포돌스키-제겐 웨스트햄전 골보다는 도움 해트트릭이 더 의미있어요

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
포돌스키-제겐 웨스트햄전 골보다는 도움 해트트릭이 더 의미있어요

루카스 포돌스키가 웨스트햄전에서 "훌륭한" 슈팅으로 동점골을 넣었지만, 독일 공격수 포돌스키는 도움 해트트릭이 더 자랑스럽다고 말했다.

 

포돌스키는 에미레이츠스타디움에서 열린 주중 웨스트햄전에서 번뜩이는 폼을 보여주었다.

전반전에 25야드 거리에서 동점골을 뽑아냈고, 후반전에는 동료들의 골을 세차례 돕기도 했다. (1골 3도움)

 

"골을 넣는 것만이 중요한게 아니예요." 포돌스키가 아스날플레이어에서 말했다.

"왼쪽 측면에서 플레이 할 때는, 피치위의 동료들을 항상 살펴보는 것이 중요해요.

결국에 중요한건 승점 3점을 획득했다는 것이죠."

 

"제겐 공간이 있었고, 마침 볼도 제 왼쪽 발에 있었죠. 약간은 운이 좋았지만 훌륭한 골이었어요. 예(yeah)~!!"

 

"우리가 플레이를 잘 했다고 생각해요."

"1-0으로 웨스트햄에게 끌려가고 있을때 우린 우리의 플레이를 보여주었고, 후반전은 훌륭했습니다.

 10분동안 4골을 몰아친 것은 환상적이었어요."

 

"가장 중요한 것은 승점 3점을 획득했다는 것이며, 우리가 조금은 최상의 모습으로 돌아왔다고 생각해요."

[아스날닷컴 원문기사]
Podolski - It’s about more than goals for me
Lukas Podolski admits his equaliser against West Ham United was a “great” strike but the German forward was just as proud of his hat-trick of assists.

 

Podolski was in scintillating form at Emirates Stadium on Wednesday night, arrowing in a first-half goal from 25 yards to restore parity before laying on three more for his team-mates in a crazy four-minute spell at the start of the second period.

 

 “It’s not only important to score goals,” Podolski told Arsenal Player. “When you play on the left side, it’s always important to see your colleagues on the pitch. It was good but in the end, the three points [are most important].

 

“I had a little bit of space and had the ball on my left foot. You must be a little bit lucky but the goal was great, yeah!

 

“I think we played very well,” added Podolski. “After the 1-0 for West Ham, we showed our character and I think the second half was great. It was a fantastic start with four goals in 10 minutes.

 

“What’s important is that we have the three points and I think we are a little [bit] back [to our best].”

 

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/podolski-it-s-about-more-than-goals-for-me

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)