[아스날닷컴 한국어 번역기사]
아스날, 말라가의 나초 몬레알 영입
아스날 풋볼 클럽이 스페인 국가대표 수비수 나초 몬레알을 영입했다. 비공개 이적료하에 장기계약이다.
몬레알(26세)은 스페인 라리가 말라가에서 아스날로 이적해왔으며, 몬레알은 주로 레프트 풀백으로 스페인 청소년대표에 출장했으며 성인대표팀에서도 9차례 출장했다.
풀네임은 이그나시오 몬레알 에라소이지만, '나초'라고 알려져있다. 수비수 몬레알은 고향팀인 '오사수나'에서 경력을 시작했다. 몬레알은 오사수나에서 유스레벨을 거쳐 1군 멤버가 되었으며, 라리가에서 127경기를 소화했다. 2007년에는 팀을 유로파리그 준결승에 올려놓는 중요한 역할을 했다.
몬레알이 오사수나에 있었을때의 경기력은 국가대표 경험을 할 수 있도록 해주었다. 스페인 21세 이하 대표팀에서 2009년 21세 이하 유로피언 챔피언십에 출장했다. 이후 2009년 8월에는 승리했던 마케도니아전에서 스페인 성인대표팀 선수로 데뷔했다.
2011년 6월, 몬레알은 말라가로 이적해서 산티 카솔라와 함께 뛰었다. 그 시즌에 말라가는 라리가 4위로 시즌을 마감했으며, 이는 클럽 역사상 처음으로 UEFA 챔피언스리그 티켓을 가져온 일이었다. 몬레알은 스페인 남부클럽 말라가에서 45경기를 뛰었다.
아르센 벵거 감독이 말했다:
"우리는 나초 몬레알이 아스날에 입단하게 되어 무척 기쁩니다. 우리는 계속 그를 주시해왔으며, 이적이 성사되어 기쁘게 생각합니다. 몬레알은 강력한 왼쪽측면 수비수이며, 클럽과 국가대표에서 모두 좋은 경험을 갖고 있습니다. 몬레알은 기술적으로 천부적인 선수이며, 좋은 크로서이고, 공중볼에도 강합니다. 몬레알은 우리 스쿼드와 수비진에 퀄리티를 더해줄 것입니다. 몬레알이 우리와 함께 플레이하는 것이 기대됩니다."
이 영입건은 정식 절차를 거쳐 완료된다.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/nacho-monreal-agrees-to-join-arsenal
번역 : 이세진
↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 사진: 나초 몬레알이 아스날 유니폼을 입고 사진을 찍었다 (0) | 2013.02.02 |
|---|---|
| 아스날 3인방(윌셔,월콧,챔벌레인)이 잉글랜드 대표팀의 부름을 받았다 (0) | 2013.02.01 |
| 사진: 리버풀전을 앞둔 아스날 스쿼드의 트레이닝 (1) | 2013.01.30 |
| 사진: 데이비드 베컴이 아스날에서 트레이닝을 하고 있다 (4) | 2013.01.30 |
| 리버풀전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 베르마엘렌, 코클랑, 파비앙스키 (0) | 2013.01.30 |
댓글