아르테타-산티 카솔라는 왼쪽에서 위협적입니다

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
아르테타-산티는 왼쪽에서 위협적입니다

미켈 아르테타는 산티 카솔라가 왼쪽에서 좋은 폼을 보여주고 있다고 생각한다.

 

카솔라는 최근 몇주간 왼쪽에서 경기를 펼쳤으며, 지난 프리미어리그 두 경기에서는 3골을 득점했다.

 

28세의 산티는 지난 주말 아스톤빌라전에서 시즌 10번째, 11번째 골을 넣었다.

아르테타는 전 말라가 선수인 산티 카솔라가 아스날을 승리로 이끌고 있다고 말했다.

 

"산티는 뛰어나요."
"산티는 거의 모든 경기를 뛰고, 또 그것을 해내는 유일한 선수입니다."

 

"산티는 많이 부딪히고, 또 피지컬적으로도 많이 요구하는 경기를 뜁니다. 프리미어리그에서의 첫 시즌에 잘 적응하기 위해선, 그가 하는 것처럼 해야합니다. 산티에게 박수를 쳐주어야 합니다. 산티는 충분히 박수를 받을만 해요."

 

"산티는 왼쪽에서 뛸 때 편해보입니다. 보다 자유롭게 뛰고, 상대팀에게 위협이 됩니다.

우리는 미드필드 지역에서 추가자원을 활용할 수 있기 때문이죠."

 

"산티는 그의 능력으로 경기를 바꿀 수 있는 선수예요.

잭은 특별함으로 경기를 결정짓거나 타이트한 경기를 잠글 수 있는 능력이 있는 또다른 선수죠.

나초도 마찬가지고요. 그들은 우리에게 매우 중요한 선수들이예요."

 

"카솔라는 더 많은 골을 넣을 필요가 있어요. 아스톤빌라전과 같이 팀에게 승점을 가져다줄 수 있죠.

카솔라의 경기력은 전체적으로 뛰어나요. 피치의 많은 부분을 커버하며, 탑 플레이어죠."

[아스날닷컴 원문기사]
Arteta - Santi is dangerous on the left
Mikel Arteta believes Santi Cazorla’s fine recent Premier League form is a consequence of his new role in the team.

 

Cazorla has been deployed on the left in recent weeks and has scored three goals in his last two Premier League games.

 

The 28-year-old scored his 10th and 11th of the season to see off Aston Villa on Saturday, and Arteta says the ex-Malaga man is a regular matchwinner for Arsène Wenger’s team.

 

“I think he’s been outstanding,” Arteta said. “He’s played almost every game and is probably the only one [to have done that].

 

“The way he plays, he takes a lot of knocks and plays a demanding game physically as well. To adapt to the Premier League in his first year and do what he’s doing, I think we have to clap him. He deserves that.

 

“He seems to be comfortable when he plays off the left. He’s got a lot of freedom and he causes problems to the other teams because we can use the extra man in midfield.

 

“I think he’s a player that can make the difference with his ability. I think Jack’s another one of them that has something special that can decide a game or can unlock a door when the game is really tight, as he did today with the ball to Nacho. For us, they are very important players.

 

“I think he [Cazorla] needed a few goals like that. He helped the team to earn the points today. He was outstanding - his overall play as well. He was involved in many areas of the pitch today and he’s a top player.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/arteta-santi-is-dangerous-on-the-left

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)