코시엘니-약간의 압박을 받는건 유익하다고 생각해요

 

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
코시엘니-약간의 압박을 받는건 유익하다고 생각해요
로랑 코시엘니가 약간의 압박을 받으며 시즌을 소화하는 것이 플레이에 도움이 된다고 했다.

 

프랑스 국가대표 코시엘니는 최근 몇주간 환상적인 폼을 보여주었으며, 거너스는 최근 7경기에서 6승을 거두는 쾌거를 이루었다.

 

4위권 싸움이 더욱 치열해졌지만, 코시엘니는 아스날이 해낼 수 있을거라고 말한다.

 

"약간의 압박은 도움이 된다고 생각해요."

"너무 과한건 좋지않아요. 그러면 플레이할 수 없고, 두려움을 느끼면 피치에서 아무것도 못하게되죠.

대신 약간의 압박을 받는건 긍정적으로 나타나죠."

 

"우리는 오랜기간 트로피를 들어올리지 못했어요. 그렇기 때문에 클럽을 위해서나, 피치위에서 최고의 모습을 보이기 위해 약간의 압박을 받는건 중요하다고 생각해요."

 

"잘 하기 위해선 약간의 운도 필요하죠.

힘들겠지만 모든 이들이 함께 싸울 준비가 되어있고 집중만 한다면, 성공할 수 있을거예요."

[아스날닷컴 원문기사]
Koscielny - Some pressure can be useful
Laurent Koscielny believes it can work to Arsenal’s advantage to play under a degree of pressure during the run-in to the season.

 

The France international has been in superb form in recent weeks as the Gunners have embarked on a run of six wins in seven Premier League matches.

 

With the race for a top-four place intensifying by the week, Koscielny insists Arsène Wenger’s side can thrive under the spotlight.

 

“I think it is good to have a little pressure,” he told Arsenal Player. “Not a lot because then you can't play, you are afraid and you do nothing on the pitch. A little pressure is good to make sure you give your best for the team.

 

“We haven’t won a trophy for a long time, and I think it's important to have this pressure for yourself, for the Club, to give your best on the pitch.

 

“You need some luck, to have players who are in form as well. It is difficult but if everybody is ready to fight together and be focused then you can be successful.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/koscielny-some-pressure-can-be-useful

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)