사진: 아스날의 일본 나고야 기자회견

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

사진: 나고야 기자회견

"감동적인 순간이네요. 즐겁습니다."

 

아스날 감독 아르센 벵거는 1996년까지 나고야 그램퍼스에서 감독생활을 했던 이래 처음으로 일본 나고야를 방문했다. 벵거감독은 이들의 환대를 받았다.

 

나고야의 선수로 활약했던 드라간 스토이코비치는 이제 팀의 감독이 되었다. 아르센 월요일 도요타 스타디움에서 펼쳐지는 2013 아시아투어에서 아르센 벵거감독과 마주하게 된다.

 

벵거감독과 스토이코비치감독의 기자회견은 서로의 존중과 유머로 가득했다. -일본의 전통 댄서들도 함께했다.

 

"잉글랜드에서 기자회견을 할 때도 댄스와 함께 시작하면 좋을 것 같군요. -훨씬 좋을 것 같아요!"

벵거감독이 한마디(joke)를 건냈다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Picture special: Nagoya press conference

"It's an emotional occasion for me, but a happy one," said Arsène Wenger after he was reunited with some familiar faces in Nagoya on Thursday.

 

The Arsenal manager is back in town for the first time since his spell in charge of Nagoya Grampus ended in 1996 - and he was welcomed with open arms.

 

One of his former Nagoya players, Dragan Stojkovic, is now head coach of the team, and he will face Wenger across the technical area when Arsenal play the third game of their Asia Tour 2013 at the Toyota Stadium on Monday.

 

There was mutual respect as well as tributes and humour when Wenger and Stojkovic faced the media at a press conference on Thursday evening in Nagoya - plus traditional Japanese dancers.

 

"We should start every press conference in England with dancing - it would be much better!" joked Wenger.

Take a look at our picture gallery now.

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/pictures-nagoya-press-conference

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)