사진: 에미레이츠 축구 클리닉

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

사진: 에미레이츠 축구 클리닉

아스날의 2013 아시아 투어가 나고야에서 계속 이어졌다.

 

여섯 선수 - 부주장 미켈 아르테타가 이끄는 - 가 에미레이츠 싸커 클리닉에 참여했다.

이들은 베트남에서 밤새 비행기를 타고 오느라 약간 졸린 상태였지만, 60여명의 어린 친구들(9세~14세)과 함께 활동을 진행했다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Picture special: Emirates Soccer Clinic

The sun came out to greet Arsenal as the Asia Tour 2013 continued with a series of events on day one of the Club's stay in Nagoya.

 

Six players - led by vice-captain Mikel Arteta - attended an Emirates Soccer Clinic on an astroturf pitch about 20 minutes from the team's base.

 

There were some sleepy eyes among Arsenal's travelling party following an overnight flight from Vietnam, but the players threw themselves into the action with 60 youngsters aged from nine to 14.

 

There was plenty of talent on show, so much so that Per Mertesacker and Lukas Podolski teamed up to take on around 20 youngsters - and just sneaked a 2-1 win!

 

The players posed for a group photograph after the coaching session and a signing session brought a successful event to a close.

 

Take a look at our picture gallery of the Emirates Soccer Clinic.

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/picture-special-emirates-soccer-clinic

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)