시오 월콧이 작은 복부 수술을 받게 되었다

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

시오가 작은 복부 수술을 받게 되었다

시오 월콧이 독일에서 작은 복부 수술을 받게 된다. 다음 국가대표 기간까지 아웃될 것으로 보인다.

윙어 월콧은 승리했던 지난 스토크시티전 준비도중 복부에 이상이 왔다. 결과적으로 시오는 복부 수술을 받게 되었으며, 바로 회복단계에 들어간다.

아스날닷컴을 통해 아르센 벵거감독이 말했다:

"몇주간 아웃될 겁니다. 복부에 약간 손상을 입었습니다. 탈장은 아니고요."

"월콧은 독일에서 수술을 받을거고, 작은 수술입니다. 바로 재활치료에 들어갑니다.

빠르게 대처할 수 있고 아스날 경기에 많이 결장하는건 아니어서 다행이라 생각합니다.

그러나 다가오는 국가대표기간 잉글랜드 경기에는 뛰지 못할겁니다."

아스날의 모든 이들은 시오가 국가대표 기간 이후 곧 복귀할 수 있기를 바란다.

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Theo set for minor abdominal procedure

Theo Walcott will have a minor procedure on his abdomen in Germany on Wednesday which will keep him out of action until after the next international break.

The winger missed Sunday’s win over Stoke City after developing slight damage to his posterior abdominal wall. As a result, it has been decided that Theo should undergo the minor procedure, which will enable him to start his recovery immediately afterwards.

Speaking to Arsenal.com, Arsène Wenger said: “Theo will be out for a few weeks. He has developed some damage to his posterior abdominal wall. It's not a hernia, but it's a little structural problem in his abdomen.

"He will have the procedure in Germany on Wednesday and, because it’s so minor, we can begin his rehab immediately. We are pleased it’s being dealt with quickly and he shouldn’t miss too many Arsenal matches. But he will miss the forthcoming international matches with England.”

Everyone at Arsenal looks forward to seeing Theo back on the pitch soon after the international break.

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/theo-set-for-minor-abdominal-procedure

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)