맨시티전을 앞둔 아스날 팀뉴스: 드뷔시, 깁스, 웰백

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

팀뉴스: 드뷔시, 깁스, 웰백

아르센 벵거감독이 맨체스터 시티전을 앞두고 팀뉴스를 전했다.

드뷔시 (어깨)…

마티유는 오른쪽 어깨 수술을 받았습니다. 마티유는 매우 불운했습니다.

같은 시즌에 두차례의 수술을 받게된 것은 믿을 수 없는 일입니다.

그는 복귀하고 7경기를 소화한 뒤 다시 아웃되었습니다. 마티유는 3개월정도 아웃될 것으로 봅니다.

웰백 (허벅지)…

대니 웰백은 아직 준비되지 않았습니다.

여전히 약간의 통증을 느끼는 상태입니다. 복귀까지 2주정도 더 걸릴 것이라고 생각됩니다.

램지, 외질, 월콧…

이들은 이미 지난주부터 준비되었습니다. 주말경기에 나설 수 있습니다.

깁스 (발 뒤꿈치)…

오늘 확인을 해볼겁니다. 스쿼드에는 복귀할 겁니다.

윌셔 (발목)…

윌셔는 잘 하고 있습니다. 예상보다 빠릅니다.

우리는 늘 (그의 복귀 예상일을) 2월 말 즈음이라고 말해왔습니다.

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Team news: Debuchy, Gibbs and Welbeck

Arsène Wenger has revealed the following team news ahead of Sunday's game against Manchester City. Click here for news of Mikel Arteta's ankle surgery:

on Debuchy (shoulder)…

Mathieu had a surgery on his right shoulder following the injury on Sunday. It's very unfortunate for Mathieu, it's unbelievable because he's had two surgeries in the same season. He just came back, he played seven games and he's out again. I count three months out for Mathieu because contact will be a problem for the shoulder.

on Welbeck (thigh)…

Danny Welbeck is not ready yet, he is still feeling some pain, so we will have to be patient. I think he has two more weeks [before he’s back].

on Ramsey, Ozil and Walcott…

They were already available for last week and they are available for Sunday.

on Gibbs (heel)…

He has a test today. He should come back into the squad.

on Wilshere (ankle)…

He’s doing very well. He’s a bit ahead of schedule. We always said that he should be alright by the end of February.

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/20150115/team-news

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 공감 클릭은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)