아르테타가 발목수술을 성공적으로 마쳤다

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

아르테타가 발목수술을 성공적으로 마쳤다

미켈 아르테타가 최근 몇달에 걸쳐 악화되었던 왼쪽 발목 수술을 받았다.

경과는 좋은 상태이며, 미켈은 약 3개월간 재활기간을 보내게 된다.

아르센 벵거감독이 말했다:

"미켈의 수술은 잘 되었습니다. 

그는 발목 움직임에 제한이 있었고, 지속적으로 염증이 있었습니다. 

우리는 결정을 해야만 했고, 이는 그의 완벽한 회복을 위해서 적절한 조치였습니다."

모든 이들은 미켈의 회복을 기원한다.

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Arteta has successful surgery on ankle

Mikel Arteta has undergone surgery to his left ankle to remove a bony spur, which has been causing the captain significant inflammation and discomfort over recent months.

The procedure went well and Mikel will now begin a period of rehabilitation which is expected to last approximately three months.

Speaking to Arsenal.com on Thursday, Arsène Wenger said: “Mikel has had surgery which went well. I have just seen him, he is back with us at the training ground.

“He had a limited mobility in his ankle and some persistent inflammation that had an impact on his calf. That meant we had to make the decision to have surgery and it's a proper solution which gives him the best chance to recover.”

Everyone wishes Mikel well for his recovery.

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 :

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 공감 클릭은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)