페어 메르테자커 인터뷰 - 우리는 커뮤니티쉴드에서 우승할만 했습니다

 

 

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

페어 - 우리는 우승할만 했습니다

페어 메르테자커가 커뮤니티 쉴드에서 첼시에게 1-0 승리하며 커뮤니티쉴드컵을 계속 보유하게 된 후, 언론 인터뷰에 임했다:
 
승리에 대해…
또다른 승리입니다. 우리는 준수한 프리시즌을 보냈고, 첫 경기를 위한 훌륭한 준비였습니다. 우리의 높은 자신감을 유지하게끔 해주는 트로피인만큼 매우 기쁩니다. 8만명의 훌륭한 관중들은 훌륭했고, 팬들에게 고맙다는 말을 전하고 싶습니다.

 

특별한 승리…
아직 프리시즌입니다. 시작입니다. 우리는 높은 자신감을 이어가고 있고, 우리는 (우승할) 자격이 있었습니다.

 

페트르 체흐에 대해…
그는 대단히 경험이 풍부하고, 시즌이 시작되기 전 우리에게 대단한 힘이 될 것입니다. 그의 공헌은 대단했지만, 너무 큰 기대를 해서는 안됩니다. 그는 1년여간 경기를 뛰지 못했으니까요. 우리는 최선을 다할 것이고, 알렉시스 산체스까지 돌아오니 우리는 훌륭한 스쿼드를 보유하게 됩니다.

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Per - We dug in and deserved to win

Per Mertesacker faced the media after Arsenal retained the Community Shield by beating Chelsea 1-0. You can read a full transcript of his interview below:
 
on the win…
It’s another win. We’ve played a decent pre-season and it’s a good preparation for the first game. It says absolutely nothing but it’s a little title for us, keeps our confidence as high as it was, so we are pretty happy with the performance. My voice is nearly gone and I’m trying my best to speak. Eighty thousand is a great attendance so we have to thank every fan who came along today.
 
on it being extra special to win…
It’s still pre-season. It’s a beginner. It keeps our confidence high and I think we deserved it. Everyone dug in and deserved it.
 
on Petr Cech…
He has so much experience and that gives us a huge boost before the start of the season. His contribution is massive but let’s not expect too much because he hasn’t been playing for a year. We’re going to try our best and when Alexis Sanchez is back we have a good squad.

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/20150802/per-we-dug-in-and-deserved-to-win

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 공감 클릭은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)