파브레가스가 첼시전에 나설 '약간의 희망'이 있다

[아스날코리아 번역기사]
파브레가스가 첼시전에 나설 '약간의 희망'이 있다
아르센 벵거감독은 세스크 파브레가스가 중대한 경기인 첼시전에 세스크 파브레가스가 복귀할 "약간의 희망"이 있다고 했다.

스페인 미드필더 세스크는 10일전 선더랜드전에서 햄스트링 부상을 입었고, 수요일 파르티잔 베오그라드전에 나서지 못한다. 그러나 아스날 캡틴 파브레가스는 뛰는것(running)을 시작했으며 스쿼드가 세르비아에 있는 동안 회복훈련을 계속 할 것이다.

"세스크는 파르티잔전에 나서지 못합니다." 벵거감독이 월요일 스쿼드 발표 전에 말했다.
"그러나 세스크는 뛰기 시작했고 이번주 그의 상태를 지켜볼 것입니다. 첼시전에 세스크가 뛸 수 있는 약간의 희망이 있습니다."

[아스날닷컴 원문기사]
Fabregas has ‘a little hope’ for Chelsea
Arsène Wenger retains a “little hope” that Cesc Fabregas will return for the crucial clash with Chelsea on Sunday.
 
The Spaniard injured his hamstring at Sunderland ten days ago and therefore misses Tuesday's trip to Partizan Belgrade. However the Arsenal captain has started running and, while the squad is in Serbia, will be continuing his rehabilitation work.
 
“Cesc for Partizan is impossible,” said Wenger before his squad flew out on Monday. “But he has started to run so we have to monitor his progress in the week and there is a little hope there he will be available [for Sunday].”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/fabregas-has-a-little-hope-for-chelsea
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진