카를로스 벨라가 웨스트 브롬위치 알비온으로 임대를 간다

[아스날코리아 번역기사]
벨라가 웨스트 브롬위치 알비온으로 임대를 간다
카를로스 벨라가 2011년 5월까지 웨스트 브롬위치 알비온으로 임대를 간다.

어린 공격수 벨라는 거너스로서 2시즌 반동안 잉글랜드에 머무르며 62경기에 출장해 11골을 넣었다.

카를로스는 스페인의 살라망카와 오사수나에서 임대생활을 즐긴바 있으며 디 마테오 감독의 팀(웨스트브롬위치)에서 1군 경험 쌓는 것을 이어가게 되었다.

"카를로스는 탑 퀄리티의 선수입니다. 지금 우린 스트라이커가 너무 많아요." 아르센 벵거감독이 말했다.
"그는 경기를 뛸 필요가 있어요."
 
멕시코 깐쿤 출신인 벨라(21)는 이미 국가대표선수로서의 활약을 펼치고 있다. 2005 피파 17세 이하 월드컵에서 토너먼트 득점왕을 차지하며 멕시코의 우승을 도왔고 이미 성인대표팀에 33경기 출장하여 9골을 넣었다. 지난 여름에는, 그의 고국(멕시코)를 대표해서 남아공월드컵에서 활약했다.
 
카를로스는 2009년 12월 아스날과 새로운 장기계약을 체결한 바 있다.
 
아스날 풋볼 클럽의 모든이들은 카를로스가 더 호손스(웨스트브롬위치 홈구장)에서 시간을 보내는동안 최고의 행운이 함께하기를 바란다.

[아스날닷컴 원문기사]
Vela joins West Bromwich Albion on loan
Carlos Vela has joined West Bromwich Albion on loan until May 2011.
 
The young forward has scored 11 goals in his 62 appearances for the Gunners in his two and a half seasons in England.
 
Carlos, who has enjoyed previous loan stints with Salamanca and Osasuna in Spain, joins Roberto Di Matteo’s team to continue his development and gain valuable further first team experience.

"Carlos is a top quality player and at the moment we have too many strikers," said Arsène Wenger. “He does not get the games he deserves and he needs to play."
 
Cancun-born Vela (21) is already established at international level. He helped Mexico to victory at the 2005 FIFA Under-17 World Cup as the tournament’s top scorer and has already racked up 33 caps and nine goals at senior level. Last summer, he represented his country at the World Cup in South Africa.
 
Carlos signed a new long-term contract with Arsenal in December 2009.
 
Everyone at Arsenal Football Club wishes Carlos the best of luck during his time at The Hawthorns.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/vela-joins-west-bromwich-albion-on-loan
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진