아르센 벵거감독-플라미니 사태를 되풀이하지는 않을것!

[아스날코리아 번역기사]
우리는 플라미티 사태를 되풀이하게 하진 않을 것이다
아르센 벵거감독은 올 여름 사미르 나스리, 가엘 클리쉬와 협상을 할 때에 '마티유 플라미니 사태'를 되풀이하지는 않을 것이라고 했다.

플라미니는 계약이 끝나고 2008년 여름 AC밀란으로 자유이적을 통해 아스날을 떠난바 있다.

"우리는 시즌이 끝난 뒤 이 일들을 빠르게 처리할 거예요." 벵거감독이 말했다.
"우리는 플라미니 때처럼 자유이적으로 선수를 떠나보내는 일을 하진 않을거예요. 그와 같은 일을 용납하지 않을겁니다."

"시즌이 다시 시작되기 전까진 (계약기간이 1년남은 선수인 나스리, 클리쉬와의 재계약문제를) 해결을 할거예요."

[아스날닷컴 원문기사]
We won't allow repeat of Flamini situation
Arsène Wenger will not allow a repeat of the 'Mathieu Flamini situation' when he sits down to discuss the futures of Samir Nasri and Gael Clichy this summer.

Flamini left on a free transfer to AC Milan in the summer of 2008 after letting his contract run down and his fellow Frenchmen have just one year apiece remaining on their own deals.

Wenger is well aware of the need to secure the services of Nasri and Clichy and that's why he wants their futures resolved before the 2011/12 campaign begins.

"We will sort that situation out quickly after the end of the season," said the manager. "We need to know very quickly.

"We do not want to do that [allow them to leave on a free like Flamini]. We won't allow that to happen.

"It has to be resolved before the season starts again."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/-we-won-t-allow-repeat-of-flamini-situation-
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진