본문 바로가기

풋볼리포트1788

슈제츠니-제가 캡틴이 되어야한다고 말한적 없어요 [아스날코리아 번역기사] 슈제츠니-제가 캡틴이 되어야한다고 말한적 없어요 지난 화요일 보이치에흐 슈제츠니는 트위터를 통해 언론의 오보를 바로잡았다. 언론 보도에 의하면, 폴란드 골키퍼 슈제츠니가 자신이 아스날 캡틴이 되어야 한다고 말했다는 것이다. 또한 슈제츠니는 등 부상으로 폴란드 국가대표 스쿼드에서 제외된 동안 바르셀로나의 이적설이 붉어지기도 했다. 21세의 슈제츠니가 트위터를 통해 답변했다. "최근에 언론이 저를 짜증나게 한 몇가지 일들이 있어서, 바로 잡고자 합니다." "저는 제가 아스날 캡틴완장을 차야한다고 말한 적이 절대로 없습니다. 저는 단지 언젠가 아스날 주장으로서의 책임을 맡는 것에 대해서 말했을 뿐입니다. 로빈 반 페르시는 주장으로서 훌륭하게 해내고 있고, 반 페르시는 주장의 자격이 충.. 2011. 10. 12.
슈제츠니-올리버 칸의 칭찬은 제게 동기부여가 되었어요 [아스날코리아 번역기사] 슈제츠니-올리버 칸의 칭찬은 제게 동기부여가 되었어요 보이치에흐 슈제츠니가 폴란드 국가대표로 치렀던 지난달 독일전이 자신이 펼친 최고의 경기력이였다고 평가했다. 아스날 골키퍼 슈제츠니는 올 시즌 아스날의 No.1 자리를 차지했고, 국가대표에서는 아르투르 보루츠와 팀동료 우카쉬 파비앙스키와 주전경쟁을 펼치고 있다. 슈제츠니는 내년 여름 유로2012를 공동개최하는 폴란드의 선발가능성을 높여가고 있다. 슈제츠니는 지난달 있었던 독일전에서 훌륭한 선방을 펼치며 2-2 무승부를 이끌어냈다. 20세의 골키퍼 슈제츠니는 독일의 훌륭한 골키퍼 올리버 칸의 칭찬을 듣고 매우 기뻐했다. "아마 그날 경기는 제 축구경력을 통틀어 최고의 경기력이였어요." "우리(폴란드)에게도 좋은 결과였죠 - 우리는.. 2011. 10. 10.
잭 윌셔의 부상과 수술에 대한 뉴스 [아스날코리아 번역기사] 팀 뉴스: 윌셔의 부상과 수술 지난 화요일 기자회견장에서, 아르센 벵거감독은 잭 윌셔의 부상과 수술에 대해 언급했다. 잭 윌셔가 유로때까지 회복될 수 있을까... "네. 그 부분에 대해서는 걱정하지 않습니다. 윌셔는 12주간 보호부츠를 하고 있어야 하고, 그 후에 재활을 하게 되니다. 12주 뒤면 크리스마스 즈음이겠네요. 만일 순조롭게 일이 풀린다면, 윌셔는 6주쯤이면 45분 활약할 정도가 될겁니다. 그러나 현실적으로 10주정도가 걸릴 것을 고려하면, 다시 축구를 할 수 있기까지는 22주가 걸린다는 것을 의미하겠네요. 투어에 동행했던 윌셔... "떠나기전에 스캔을 받았었고, 괜찮다고 했었습니다. 그러나 뼈에 금이 더욱 심해졌습니다. 혈액공급이 원활하지 못해서 뼈가 붙지않았기 때문.. 2011. 10. 7.
바카리 사냐가 오른쪽 발목 수술을 받았다 [아스날코리아 번역기사] 사냐가 오른쪽 발목 수술을 받았다 바카리 사냐가 오른쪽 비골 골절에 대한 검사를 받았다. 검사 결과, 바카리는 부상 안정을 위해 수술을 받아야 했다. 수술은 계획에 따라 이루어졌고, 초기 예상과 특별히 변경되는 상황이 없다면 바카리는 최소 3달간 아웃되게 된다. 클럽의 모든이들은 바카리의 빠른 회복을 기원한다. [아스날닷컴 원문기사] Sagna has surgery to stabilise right ankle Bacary Sagna has this afternoon undergone further assessment and investigations on his fractured right fibula with the Club's medical team and specialist.. 2011. 10. 5.
폴란드 국가대표 슈제츠니가 대한민국원정에서 제외된다 [아스날코리아 번역기사] 슈제츠니가 폴란드 스쿼드에서 제외되었다 보이치에흐 슈제츠니가 대한민국, 벨라루스와 국가대표 친선경기를 갖는 폴란드 대표팀에서 제외되었다. 경미한 등 부상 때문이다. 보이치에흐는 국가대표기간동안 잉글랜드 런던콜니에 머물것이다. [아스날닷컴 원문기사] Szczesny pulls out of Poland squad Wojciech Szczesny has pulled out of Poland's forthcoming international friendlies with South Korea and Belarus due to a minor back strain. Wojciech's withdrawal due to this mild injury is precautionary and the .. 2011. 10. 5.
토트넘전을 앞둔 아스날의 팀 상황 : 월콧, 제르비뉴, 베르마엘렌 [아스날코리아 번역기사] 팀뉴스: 월콧, 제르비뉴, 베르마엘렌 아르센 벵거감독이 토트넘전을 앞두고 팀뉴스를 전했다. 토트넘전… 코시엘니는 주말에 아웃됩니다. 단기부상으로 보여요. 월콧과 제르비뉴는 주말에 결정할 겁니다. 베나윤과 스킬라치는 완전히 핏이 되었습니다. 스킬라치는 경기감각이 부족하고, 베나윤은 괜찮습니다. 수비에서 뛰는 알렉스 송… 스킬라치가 아직 선발출장할 핏이 아닙니다. (송이 수비수로 활약할지) 아직은 잘 모르겠습니다. 알렉스 옥슬레이드 체임벌린… 체임벌린은 스쿼드에 포함될겁니다. 아직 스쿼드를 선발하진 않았어요. 토마스 베르마엘렌... 예상했던것 보다 복귀가 늦어질 것으로 보입니다. 국가대표 A매치 기간 이후 바로 복귀하지는 못할겁니다. 1~2주가 더 걸릴 것으로 보여요. [아스날닷컴 .. 2011. 10. 1.
아스날골키퍼 알무니아가 웨스트햄유나이티드로 임대갔다 [아스날코리아 번역기사] 알무니아가 웨스트햄유나이티드로 임대갔다 스페인 골키퍼 마누엘 알무니아가 챔피언십팀 웨스트햄유나이티드로 1달간 긴급 임대된다. 34살의 골키퍼 알무니아는 최근 몇달간 아스날 1군에서 제한된 기회만을 잡았었다. 부상 문제와 훌륭한 폼의 보이치에흐 슈제츠니 때문이였다. 알무니아는 6-0으로 승리했던 블랙풀전과 브라가전에서 클린시트를 작성했었다. FA컵 허더즈필드 타운전에서는 중요한 선방을 해내며 승리를 이끌었고, 누 캄프에서 펼쳐진 챔피언스리그 바르셀로나전 후반전에도 활약해었다. 팜플로나 출신인 키퍼 알무니아는 팀동료 헨리 랜즈버리를 따라서 1달간 임대를 가게 되었다. 아스날 풋볼클럽의 모든이들은 마누엘이 샘 알라다이스의 팀 웨스트햄에서 최고의 행운이 함께하기를 바란다. [아스날닷컴 .. 2011. 10. 1.
아스날 팀뉴스: 베나윤, 스킬라치가 훈련에 복귀했다 [아스날코리아 번역기사] 팀뉴스: 베나윤, 스킬라치가 훈련에 복귀했다 아르센 벵거감독은 토트넘전을 앞두고 팀 상황을 전했다 트레이닝에 복귀한 선수들... 베나윤과 스킬라치가 금요일과 토요일에 트레이닝에 복귀합니다. 스킬라치는 오랜기간 아웃되었기 때문에 매치핏이 아니예요. 베나윤은 매치훈련을 더 해야합니다. 몇몇 선수들에 대한 테스트... 월콧, 제르비뉴, 코시엘니는 테스트를 해보고, (경기출장을) 늦게 결정을 내릴거예요. 월콧은 뛸 가능성이 있어요. 코시엘니는 다소 (매치핏이) 부족하고요. 부상회복은 한 상태예요. 그 외 팀 뉴스... 주루는 아웃이예요. 올림피아코스전에서 추가 부상선수는 없었어요. [아스날닷컴 원문기사] Team news: Benayoun, Squillaci back training A.. 2011. 9. 30.
아스날의 챔피언스리그 올림피아코스전대비 훈련사진 공개 [아스날코리아 번역기사] 아스날이 올림피아코스와의 경기전에 훈련을 가졌다 지난 화요일, 런던 콜니에서 아스날의 1군 선수들이 챔피언스리그 경기를 앞두고 훈련을 가졌다. 거너스는 에미레이츠스타디움에서 올림피아코스를 맞이하게 된다. 아르센 벵거감독과 코칭스테프들은 그들의 폼을 올리는데 주력했다. 우리의 공식 포토그래퍼가 사진들을 보내왔다. [아스날닷컴 원문기사] Gallery: Arsenal train before Olympiacos tie Arsenal's first-team squad trained at London Colney on Tuesday ahead of their next Champions League game. The Gunners face Olympiacos at Emirates Stadi.. 2011. 9. 28.
아스날의 팀 소식 : 코시엘니, 월콧, 제르비뉴 부상 [아스날코리아 번역기사] 팀뉴스 : 코시엘니, 월콧, 제르비뉴 아르센 벵거감독은 올림피아코스전을 앞둔 아스날 최근 팀상황을 전했다. 로랑 코시엘니… 코시엘니는 핏이 아닙니다. 로랑은 볼튼전 레오 코커의 태클로 인해서 발목 부상을 입었습니다. 태클 자체는 정당했지만, 다소 늦게 (태클이) 들어왔습니다. 제르비뉴… 제르비뉴는 핏이 아닙니다. 경미한 근육 부상이 있습니다. 시오 월콧… 월콧은 핏이 아닙니다. 약간의 무릎 부상이 있습니다. 무릎에 손상은 없는 것으로 보입니다. 이들이 토트넘전에 나설 수 있을지... 위 세 선수(코시엘니, 제르비뉴, 월콧)는 주말에 뛸 가능성이 있습니다. 시오는 50퍼센트보단 약간 높은 가능성입니다. 세바스티안 스킬라치... 스킬라치는 아직 완전한 핏이 아닙니다. 금요일이나 토요.. 2011. 9. 28.
벵거감독, 아르테타가 올림피아코스전 기자회견장에 나타났다 -사진- [아스날코리아 번역기사] 벵거감독, 아르테타가 올림피아코스전 기자회견장에 나타났다 -사진 아스날의 챔피언스리그 기자회견장에 아르센 벵거감독이 미켈 아르테타와 함께 참석했다. 벵거감독과 신입생 아르테타는 런던 콜니에서 언론과 마주했다. 우리의 공식 포트그래퍼는 기자회견현장 사진들을 보내주었다. 아스날플레이어(아스날 유료서비스)에서는 기자회견 전체영상을 볼 수 있다. [아스날닷컴 원문기사] Wenger, Arteta press conference - Pictures Arsène Wenger was joined by Mikel Arteta at Arsenal's Champions League press conference on Tuesday. The manager and his most recent signi.. 2011. 9. 28.
반 페르시가 아스날 센츄리클럽에 합류했다 [아스날코리아 번역기사] 반 페르시가 아스날 센츄리클럽에 합류했다 지난 주말 볼튼전, 로빈 반 페르시가 아스날 선수로서 그의 99번째, 100번째 골을 득점했다. 아래 이미지는 아스날의 득점 센추리클럽에 가입한 선수명단이다. [아스날닷컴 원문기사] Van Persie joins Arsenal's '100 Club' Robin van Persie scored his 99th and 100th goals for Arsenal against Bolton on Saturday. Here is the elite list of players to reach their century for the Club. ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/100 .. 2011. 9. 27.

티스토리툴바