본문 바로가기

베르마엘렌51

A매치기간 국가대표로 활약하는 거너스(아스날선수들) [아스날닷컴 한국어 번역기사] International Watch: 국가대표 거너스 다음은 최근 국가대표에 소집된 거너스들의 소식이다: *경기날짜는 영국시간 [잉글랜드] 시오 월콧, 알렉스 옥슬레이드-챔벌레인 산 마리노 v 잉글랜드, 3월 22일 몬테네그로 v 잉글랜드, 3월 26일 시오 월콧과 알렉스 옥슬레이드-챔벌레인이 로이 호치슨감독의 잉글랜드 스쿼드에 선발되었다. 잉글랜드는 월드컵 예선으로 산 마리노, 몬테네그로 원정을 떠난다. [스페인] 산티 카솔라, 나초 몬레알 스페인 v 핀란드, 3월 22일 프랑스 v 스페인, 3월 26일 산티 카솔라와 나초 몬레알이 월드컵 예선전으로 핀란드, 프랑스를 만나는 스페인 대표팀에 선발되었다. [독일] 루카스 포돌스키, 페어 메르테자커 카자흐스탄 v 독일, 3월 .. 2013. 3. 22.
사진: 뮌헨전 기자회견에 참석한 벵거감독과 아스날주장 베르마엘렌 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 사진: 뮌헨전 기자회견 아르센 벵거감독과 토마스 베르마엘렌이 챔피언스리그 바이에른뮌헨전을 앞두고 기자회견에 참석했다. 우리 클럽 포토그래퍼가 기자회견에 참석하여 사진들을 보내왔다: [아스날닷컴 원문기사] Pictures: Press conference in Munich Arsène Wenger and Thomas Vermaelen faced the media ahead of our Champions League clash with Bayern Munich. Our club photographer was at the press conference and sent back these images: ※ 기사 원문 아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/n.. 2013. 3. 13.
베르마엘렌-벵거감독님께 보답하는게 목표입니다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 베르마엘렌-감독님께 보답하는게 목표입니다 아스날 캡틴 토마스 베르마엘렌이 아르센 벵거감독의 신임에 보답하고 싶다고 말했다. 벨기에인 주장 베르마엘렌은 아스날을 이끌고 알리안츠 아레나로 원정을 가게 된다. 아스날은 3주전 1차전에서 3-1로 승리한 바이에른의 어드벤테이지를 뒤집어야만 한다. 센터백 베르마엘렌은 감독님으로부터 (경기에 대한) 동기부여를 받았다고 한다. "네, 물론입니다. 우리는 감독님께 보답할 경기력을 선보여야 합니다." "벵거감독님은 아스날에서 긴 시간 일해오셨고, 많은 것을 이뤄내셨죠. 감독님께서는 우리에게 자신감과 믿음을 주시기 때문에 무언가 돌려드려야만 합니다." "우리는 경기를 이겨야 하고, 극복해야 합니다. 지난 시즌 밀란을 상대로 사람들이 믿지못할 .. 2013. 3. 13.
아스날의 벵거감독, FA컵 블랙번전 앞두고 기자회견 참석 (경기전 팀뉴스) 아스날이 이번 주말 FA컵에서 블랙번을 홈으로 불러들인다. 다음은 벵거감독의 관련 기자회견 내용이다. -팀뉴스: 코시엘니, 베르마엘렌, 윌셔가 테스트를 앞두고 있다. "잭은 50:50, 베르마엘렌은 90:10 (의 출장가능성)" -"블랙번은 선수를 잃지 않았고, 프리미어리그 선수들로 구성된 스쿼드를 보유하고 있습니다." -"최근 많은 경기에 뛴 선수들은 선발출장하지 않을겁니다." -임대 간 산토스에 대해 : "약간 자신감을 잃은 상태였고, 경기를 뛸 필요도 있어보여서 임대를 보내게 되었습니다." -산토스에 대해 : "물론 산토스의 미래는 아스날에 있을겁니다. 여름 인아웃에 달려있겠죠." -FA컵 : "(FA컵의) 기본적인 목표는 항상 우승이죠. 퀄리티는 리그에 필적하니까요" -벵거감독: "제가 신뢰받을 .. 2013. 2. 16.
블랙번전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 윌셔, 베르마엘렌 등등 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 윌셔, 베르마엘렌 등등 아르센 벵거감독이 주말 블랙번 로버스전을 앞두고 팀뉴스를 전했다: 토마스 베르마엘렌(무릎) 베르마엘렌은 매우 좋아보이며, 주말 경기에 복귀가 가능할겁니다. 스쿼드에는 반드시 포함됩니다. 잭 윌셔... 테스트를 해봐야 합니다. 좋아보이지만, 주말경기에 나설 수 있을지는 약간 의문스럽습니다. 허벅지에 문제가 있습니다. 로랑 코시엘니 (종아리)... 문제가 있습니다. 윌셔와 마찬가지로 테스트를 해봐야합니다. 다른 팀 뉴스들... 램지는 괜찮고, 사냐도 괜찮습니다. 젠킨슨은 출장정지입니다. (레드카드) 디아비는 다시 뛸 수 있게 되었고, 다른 선수들도 괜찮습니다. 파비앙스키가 주중에 자신의 시즌 첫 경기를 소화했는데... 파비앙스키가 돌아옴으로서, .. 2013. 2. 15.
선더랜드전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 코시엘니, 베르마엘렌, 램지 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 코시엘니, 베르마엘렌, 램지 아르센 벵거감독이 주말 선더랜드전을 앞두고 팀뉴스를 전했다: 키런 깁스… 키런은 몇주가 더 걸립니다. 4~6주정도 남았습니다. 로랑 코시엘니, 토마스 베르마엘렌… 코시엘니는 스캔결과가 매우 긍정적이었습니다. 그래서 테스트를 해보려고 합니다. 종아리 부상입니다. 베르마엘렌은 발목부상으로 아웃입니다. 수비적인 옵션… 옵션이 제한적이기 때문에 창조적이어야 합니다. 우리는 이기 미켈과 사냐, 젠킨슨이 있습니다. 코시엘니도 뛸 수 있을 거라고 기대해봅니다. 프란시스 코클랑, 아론 램지… 프란시스는 아직까지 햄스트링쪽에 약간의 통증이 있습니다. 주말 경기에 코클랑이 나설 수 있을지는 모르겠지만, 테스트를 해보려고 합니다 아론 램지는 괜찮습니다. 제.. 2013. 2. 9.
베르마엘렌-선더랜드전이 힘든 경기가 될거란걸 알고있습니다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 선더랜드전이 힘든 경기가 될거란걸 알고있습니다 토마스 베르마엘렌이 터프한 경기가 예상되는 주말 선더랜드 원정경기에 대해 힘을 북돋았다. 거너스는 시즌 개막전이었던 선더랜드전에서 마틴 오닐감독이 이끼는 선더랜드를 상대로 무득점에 그쳤으며, 지난 시즌 FA컵 5라운드 때도 마찬가지였다. 힘겹게 승리한 스토크시티전에서도 루카스 포돌스키가 결승골을 넣었고, 베르마엘렌은 스타디움 오브 라이트에서 열리는 또다른 힘겨운 경기에 대해 기대감을 드러냈다. "선더랜드 원정은 언제나 터프한 경기였습니다." "홈에서 열렸던 시즌 개막전(선더랜드전)에서 우린 잘 했다고 생각합니다. 득점을 하진 못했지만, 우리가 더 나은 팀이었고 기회도 더 잘 만들어냈습니다." "선더랜드는 스토크보다 더 기술적인 .. 2013. 2. 8.
리버풀전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 베르마엘렌, 코클랑, 파비앙스키 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 베르마엘렌, 코클랑, 파비앙스키 아르센 벵거감독이 리버풀전을 앞두고 팀뉴스를 전했다. 리버풀전에서의 변화… 토마스 베르마엘렌이 뛸 수 있습니다. 그리고 휴식을 취한 선수들도 뛸 수 있습니다. 프란시스 코클랑과 미켈 아르테타… 다소 힘듭니다. 주중경기에 뛰기는 무리입니다. 주말경기까지도 무리이기는 하지만, 주말경기에는 뛸 가능성이 조금은 있습니다. 우카쉬 파비앙스키… 파비앙스키는 트레이닝에서 좋은 모습을 보여주고 있고, 경기를 뛰어야 합니다. [아스날닷컴 원문기사] Team news: Vermaelen, Coquelin, Fabianski Arsène Wenger revealed the following team news ahead of the Liverpool ga.. 2013. 1. 30.
브라이튼전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 베르마엘렌, 아르테타, 파비앙스키 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 베르마엘렌, 아르테타, 파비앙스키 아르센 벵거감독이 브라이튼 & 호브 알비온전을 앞두고 팀뉴스를 전해왔다. 주중경기에서 아웃된 선수들… 베르마엘렌은 아직 뛸 수 없습니다. 웨스트햄전에서도 발목문제로 부상예방 차원에서 선수를 교체해줬죠. 어제 좀 안좋아진것 같아서, 베르마엘렌을 무리시키지 않으려고 합니다. 짧은 기간이 필요할 뿐입니다. 선수들의 복귀… 로시츠키, 디아비는 뛸 수 있습ㄴ다. 아르테타, 코클랑… 아르테타와 코클랑은 여전히 아웃입니다. 며칠이 더 필요합니다. 파비앙스키… 파비앙스키는 어제부로 풀트레이닝에 복귀했습니다. [아스날닷컴 원문기사] Team news: Vermaelen, Arteta and Fabianski Arsène Wenger revealed.. 2013. 1. 26.
에버튼전을 앞둔 아스날의 팀뉴스: 로시츠키, 월콧, 베르마엘렌 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 로시츠키, 월콧, 베르마엘렌 아르센 벵거감독이 에버튼전을 앞두고 최근 팀뉴스를 전해왔다. 최근의 상황... 아스톤빌라전 이후, 모든 선수들이 괜찮습니다. 월콧이 다시 돌아왔고요. 윌셔와 베르마엘렌도 괜찮습니다. 토마스 로시츠키... 로시츠키가 트레이닝 스쿼드에 복귀했습니다. 매치핏은 아니지만 풀 트레이닝에는 참여했습니다. 리저브(21세이하 팀)팀에서 1~2경기를 소화해야 할 것 같아요. 로시츠키는 6개월동안 뛰지 못했으니까요. [아스날닷컴 원문기사] Team News: Rosicky, Walcott and Vermaelen Arsène Wenger has revealed the latest team news ahead of the Everton game: on th.. 2012. 11. 28.
베르마엘렌-윌셔는 더욱 강해진 것 같다 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 베르마엘렌-윌셔는 더욱 강해진 것 같다 토마스 베르마엘렌은 잭 윌셔가 이전보다 강해진 것 같다고 말하면서, 세계 최고의 미드필더가 될 잠재력을 가지고 있다고 말했다. 20세의 윌셔는 무려 14개월간 발목과 무릎 부상으로 아웃되어있었다. 하지만 윌셔는 두차례의 21세이하팀 경기 출장 이후 더욱 견고하게 (1군) 복귀를 앞두고 있다. 베르마엘렌은 윌셔가 경기에 뛸 수 있을 정도로 몸상태가 좋아진 것에 기뻐하고 있으며, 윌셔의 복귀는 아스날 스쿼드에 큰 도움이 될 것이라고 믿는다. "윌셔가 아스날에서의 첫 풀시즌에 어떤 모습이었는지 아실겁니다. -그는 대단했죠." "제겐, 윌셔는 세계 최고의 미드필더가 될 겁니다. 그는 잠재력을 가지고 있어요." "윌셔가 돌아오게 되어서 기쁩니다.. 2012. 10. 15.
아스날 팀뉴스: 베르마엘렌, 사냐, 슈제츠니 [아스날닷컴 한국어 번역기사] 팀뉴스: 베르마엘렌, 사냐, 슈제츠니 최근 팀뉴스... 토마스 베르마엘렌은 뛸 수 있습니다. 지난 주말 맨시티전과 주중 경기에서는 우리에게 좋은 뉴스만 있는듯 하군요. 모든 선수가 첼시전에 뛸 수 있으니까요. (부상이 없으니까요.) 복귀한 선수들 사냐가 풀 트레이닝에 복귀했고, 윌셔와 프림퐁도 풀 트레이닝에 복귀했습니다. 그러나 이들은 주말경기(첼시전)에 뛰진 못합니다. 슈제츠니는 여전히 부상이고, 파비앙스키도 부상입니다. 그러나 나머지는 모두 괜찮습니다. 토마스 로시츠키는 2주정도 남았고, 슈제츠니는 2~3주정도 남았습니다. [아스날닷컴 원문기사] Team news: Vermaelen, Sagna and Szczesny on the latest team news... Th.. 2012. 9. 28.