아스날의 잭 윌셔가 발목 수술을 받는다

[아스날코리아 번역기사]
잭 윌셔가 발목 수술을 받는다
잭 윌셔가 월요일 아침에 오른쪽 발목 수술을 받게 된다.

최근 윌셔는 발목의 자연치유를 위해 보호부츠를 착용하고 있었고, 수술만은 피하려 했다.

그러나 이번주 스캔 결과, 골절 회복이 긍정적이지 않다는 것이 드러났다.

잭의 부상을 두고, 아스날은 세계적으로 권위있는 스페셜리스트들의 조언을 구했다.
그 결과 수술을 하는 것이 지금으로서는 최선의 방법이라는 결론을 내게 되었다.

수술로 인해 윌셔는 몇달간 아웃될 것으로 보인다.

클럽 대변인이 말했다: 
"우리는 어린 선수인 잭에게 자연적으로 치유될 시간을 주는 것이 중요하다고 생각했습니다.
그러나 최근 스캔 결과는 수술이 필요하다고 합니다. 아스날의 모든 이들이 잭의 빠른 회복을 기원합니다."

[아스날닷컴 원문기사]
Jack Wilshere to undergo ankle surgery
Jack Wilshere will undergo surgery on his right ankle on Monday morning.

Wilshere has recently been wearing a protective boot aimed at allowing a stress fracture of the ankle time to heal naturally and avoid surgery.

However, scans this week have revealed that the fracture has not responded positively during this period.

Throughout Jack's injury, the Club has been guided by the continuous advice of several world-renowned specialists. The information attained this week has led to the conclusion that surgery is now required to gain an optimal response.

Wilshere is now expected to be out for a period of months. Following surgery these timescales will become more specific.

A Club spokesman said: "We have given Jack time to heal naturally which is important wherever possible with a young player. The latest scans show surgery is needed. Everyone at the Club wishes Jack a speedy recovery."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/jack-wilshere-to-undergo-ankle-surgery
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진