아르샤빈이 제니트로 돌아간다

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]

아르샤빈이 제니트로 돌아간다

안드레이 아르샤빈이 러시아 프리미어리그 제니트 생트 페테르부르크로 돌아간다. 아스날과의 계약기간이 공식적으로 만료되고 7월 1일부로 이적하게 된다.

 

아르샤빈은 2009년 2월 제니트에서 아스날로 이적해왔으며, 잉글랜드에서 멋진 데뷔시즌을 즐겼다. 같은해 4월 안필드에서 열린 리버풀과의 4-4 무승부 프리미어리그 경기에서 가장 기억에남을 4골을 기록하기도 했다.

 

32세의 아르샤빈은 아스날에 있는 동안 144경기에 출장하여 31골을 넣었다. 지난 시즌 아르샤빈은 1군에 11경기 출장했으며, 1골과 5도움으로 팀에 기여했다.

 

아스날의 모든 이들은 안드레이가 클럽에 한 공헌에 감사하며, 좋은 미래가 있기를 바란다

[아스날닷컴 원문기사]
Arshavin set for return to Zenit
Andrey Arshavin is set to rejoin Russian Premier League club Zenit St. Petersburg on July 1, when his contract with Arsenal officially expires.

 

Arshavin, who began his career at Zenit, joined Arsenal in February 2009 and enjoyed an excellent debut season in England, most memorably scoring four goals in a Premier League match against Liverpool in a 4-4 draw at Anfield in April of the same year.

 

The 32-year-old made a total of 144 appearances and scored 31 goals during his time with Arsenal. Last season, Arshavin made 11 first team appearances, contributing one goal and five assists.

 

Everyone at Arsenal would like to thank Andrey for his contribution to the Club and wish him well for the future.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/arshavin-set-for-return-to-zenit

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)