메수트 외질이 올해의 독일 선수로 선정되었다

 

 

 

[아스날닷컴 한국어 기사]

외질이 올해의 독일 선수로 선정되었다

메수트 외질이 2013년 팬들이 뽑은 독일 국가대표 최고의 선수로 선정되었다.

 

이 상은 아스날 플레이메이커 외질의 3년 연속 수상이며, 그는 12개월간 17어시스트를 기록하며 유럽 5대리그 그 어떤 선수들 보다도 뛰어난 모습을 보였다.

 

외질은 30.39퍼센트의 지지를 얻었다. 바이에른 뮌헨의 필립 람과 토마스 뮐러가 2위, 3위에 자리했다.

"독일 국가대표팀의 놀라운 팬분들께 감사드립니다."

"저는 이 투표가 매우 자랑스럽습니다! 2014년에도 제 나라(독일)를 위해서 최선을 다할 수 있기를 기대합니다."

 

 

 

 

[아스날닷컴 원문 기사]

Ozil crowned Germany's player of year

Mesut Ozil has been voted as the Germany national team's best player of 2013, as voted for by the fans.

 

The award is the Arsenal playmaker's third in succession, and caps off a superb 12 months which saw him claim 17 assists - more than any player in Europe's top five leagues.

 

Ozil finished with 30.39 per cent of the votes, with Bayern Munich duo Phillip Lahm and Thomas Muller in second and third place respectively.

 

"Many thanks to the wonderful fans of the German national team," he said. "I’m really proud of this vote! I’m looking forward to doing my best for my country in 2014.”

 

 

 

 

 

 

※ 기사 원문

아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/ozil-crowned-germany-s-player-of-year

 

 

-옮긴이 : 이세진

(블로그콘텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL 링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

 

 

 

↓↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)