Transfer Linked: 센터백 라픽 할리세

[아스날코리아 번역기사]
Transfer Linked: 센터백 라픽 할리세
이적사항에 대한 공식적인 발표를 할 때는 아스날닷컴에서 발표한 것이 유일한 오피셜(공식) 이라는 것을 아스날 팬들은 알고 있다.

이번 여름에도 이는 바뀌지 않을 것이다. 하지만 2010/11 시즌을 위한 보강이 심사숙고해서 이루어질 것임을 우리는 알고 있으며 우리는 지금부터 시즌이 시작될때까지 관련 루머들에 대한 소식을 전하려고 한다.

우리의 Transfer Linked 페이지는 유명 언론의 보도를 인용한다. 이들이 말하는 것이 곧 아스날FC의 입장이라고 볼 필요는 없다.

 

라픽 할리세 (벤피카)
수비수 - 23세
[더 선]
더 선은 아스날이 £4 million 금액에 알제리 센터백 라픽 할리세를 영입하려고 한다는 링크를 보도했다. 23세의 라픽은 벤피카에서 플레이하고 있으며 월드컵에서 잉글랜드와 0-0으로 비긴 경기에서 훌륭한 활약을 펼친 바 있다.



[아스날닷컴 원문기사]
Transfer Linked: Centre back Rafik Halliche
Arsenal fans know the deal when it comes to transfer deals: it's only official when it's announced on Arsenal.com.

That won't change this summer. But we know that transfer speculation will be rife in the build-up to the 2010/11 campaign and we intend to keep you abreast of the gossip between now and the Big Kick-Off.

The extracts on our Transfer Linked page are taken from selected national newspapers. The views expressed here do not necessarily reflect the views of Arsenal Football Club.

 
Rafik Halliche (Benfica)
Defender - 23 years old
[The Sun]
The Sun link Arsenal with a £4 million move for Algerian centre back Rafik Halliche. The 23-year-old, who plays for Benfica, starred in his country’s 0-0 draw with England at the World Cup.





※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/transfer-links/transfer-linked-centre-back-rafik-halliche
아스날코리아 :



번역 : 이세진