[아스날코리아 번역기사]
아스날 레전드가 런던콜니에서 훈련을 한다
유명인사가 런던콜니로 돌아온다 -아스날 레전드 로베르 피레스이다.
프랑스인인 피레스는 2003/04시즌 프리미어리그 '무패'우승 스쿼드의 핵심멤버였다. 그는 현재 프리 상태이며 지난 여름을 끝으로 비야레알과의 계약이 끝났다.
이전의 데이비드 베컴과 솔 캠벨처럼, 피레스 역시 아스날의 트레이닝 구장에서 훈련을 하기로 허가를 받았다.
피레스는 아르센벵거감독의 아스날에서 2000년부터 2006년까지 284경기에서 활약하며 84골을 넣었다. 피레스는 리그우승, FA컵우승의 '더블'을 경험했는데, 우승했던 2003 FA컵 결승무대에서 득점을 하면서 2002년 올해의 선수상을 수상하기도 했다.
36세의 피레스는 작년 챔피언스리그 8강전에서 비야레알 선수로서 북런던 에메레이츠 스타디움에 돌아왔었던 잊지못할 기억이 있다.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/arsenal-legend-training-at-london-colney
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 램지가 웨일즈 올해의 영 플레이어 상을 수상했다 (2) | 2010.10.06 |
|---|---|
| 아스날 미드필더 잭 윌셔가 잉글랜드 대표팀에 이름을 올렸다 (4) | 2010.10.06 |
| 아스날캡틴 파브레가스가 첼시전에 나서지 못한다 (6) | 2010.10.02 |
| 벵거감독: 파비앙스키는 파르티잔 베오그라드전에서 무결점 경기를 했다! (4) | 2010.09.29 |
| 챔피언스리그 파르티잔 베오그라드전 아스날 스쿼드 -깁스 복귀 (0) | 2010.09.28 |
댓글