[아스날코리아 번역기사]
파브레가스가 첼시전에 나서지 못한다
세스크 파브레가스가 일요일 첼시전에 나설 준비가 되지 않았다.
아스날 캡틴 세스크는 2주 전 1-1로 비겼던 선더랜드전에서 햄스트링 부상을 입었다. 아르센 벵거감독은 지난 목요일 아스날 TV온라인을 통해 런던더비까지 세스크가 회복될 확률은 50:50이라고 밝힌 바 있다.
금요일, 벵거감독은 파브레가스에게 이번 경기는 너무 이르다고 시인했다.
게다가 벵거감독은 마누엘 알무니아(팔꿈치)와 키런 깁스도 스탬포드 브릿지에 갈 수 없다고 했다.
"파브레가스는 아직 플레이를 할 수 없는 상황이고, 알무니아도 마찬가지예요."
"우리는 지난 수요일 종아리 부상으로 깁스도 잃었죠. 뿐만아니라 깁스는 잉글랜드 스쿼드에서도 제외되었어요.
깁스의 부상은 2~3주가 걸릴 겁니다."
토마스 베르마엘렌(아킬레스), 니클라스 벤트너(사타구니), 아론 램지(다리), 시오 월콧과 로빈 반페르시(양쪽 발목)는 여전히 아웃되었지만 아보우 디아비는 발목 부상에서 벗어나 스쿼드에 복귀한다.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/fabregas-ruled-out-of-chelsea-clash
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 아스날 미드필더 잭 윌셔가 잉글랜드 대표팀에 이름을 올렸다 (4) | 2010.10.06 |
|---|---|
| 아스날 레전드 로베르 피레스가 런던콜니에서 훈련을 한다 (2) | 2010.10.05 |
| 벵거감독: 파비앙스키는 파르티잔 베오그라드전에서 무결점 경기를 했다! (4) | 2010.09.29 |
| 챔피언스리그 파르티잔 베오그라드전 아스날 스쿼드 -깁스 복귀 (0) | 2010.09.28 |
| 파브레가스가 첼시전에 나설 '약간의 희망'이 있다 (2) | 2010.09.28 |
댓글