[아스날코리아 번역기사] 마루앙 샤막 - 로랑 블랑 감독은 지금의 저를 만들어주신 분이예요 마루앙 샤막이 모로코 국가대표인 것은 자랑스럽지만 오늘날 그를 만들어준 것은 프랑스 감독 로랑 블랑이라 믿는다고 했다. 아스날 스트라이커인 샤막은 지난 여름까지 로랑 블랑의 보르도에서 뛰었었다. 로랑블랑과 샤막은 리그앙을 뒤로하고 새로운 도전을 하고 있다.
남아공월드컵에서 뢰블레군단의 침몰 이후 프랑스 감독이 레이몬드 도메네크 감독에서 로랑 블랑 감독으로 바뀌면서 샤막은 그의 목표였던 프리미어리그의 북런던으로 이적했다.
샤막에 의하면, 블랑 감독의 축구 철학이 샤막의 새감독인 아르센 벵거감독과 닮아있다고 했다.
"로랑감독님께서는 은퇴까지 많은 시간이 남아있는 것은 아닙니다. 그러나 로랑 블랑감독은 여전히 천상 축구인입니다. 저는 블랑 감독과 함께 일한 3년간 많은 자신감을 얻었죠. 제가 플레이하는데 자신감을 얻게해준 것에 대해 감사함을 느껴요."
[아스날닷컴 원문기사] Chamakh - Blanc made me the player I am
Marouane Chamakh may be a proud Moroccan international but he credits the current France coach with making him the player he is today.
The Arsenal striker worked under Laurent Blanc at Bordeaux until last summer when both men left the Ligue 1 club for new challenges.
Chamakh moved to North London to make his mark in the Premier League while his old boss replaced Raymond Domenech after Les Bleus' World Cup implosion in South Africa.
According to Chamakh, Blanc's footballing philosophy echoes that of his new club manager, Arsène Wenger.
"Absolutely," he told Arsenal TV Online. "To me it was clear that Blanc’s main objective was to send us out and play football. He wanted us to express ourselves and enjoy ourselves, as that mean we would create chances and score goals. It worked really well.
"He [Blanc] gave me lots of confidence. He wasn’t the sort of coach that made me work ten hours a day. Just a few words here and there from him were enough to improve me as a player sometimes.
"It wasn’t long since he had retired from playing himself, and you could tell that he was still instinctively a footballer and felt the game as we did. I gained a lot of confidence during the three years I worked under him. Thanks to the confidence I got from playing for him, I tried things out on the pitch that I wouldn’t have done otherwise."
Subscribers can now watch the full interview with Marouane on Arsenal TV Online as he reveals all about his career before Arsenal.
Marouane discusses:
why he left Bordeaux for Arsenal
his gesture at his final Bordeaux match
his football education in France
the influence of Christophe Dugarry
his old manager, Laurent Blanc
his rapport with his Arsenal team-mates
losing at Chelsea with Bordeaux
his biggest achievement at Bordeaux
댓글