벵거감독은 1월 임대 계획을 세우고 있다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독은 1월 임대 계획을 세우고 있다
아르센 벵거감독은 제이 엠마누엘-토마스와 같은 선수들을 1월에 임대를 보내서 경험을 쌓게 하려고 한다.

19세의 스트라이커 엠마누엘-토마스는 이번 시즌 리저브팀에서 7경기 출장하여 10골을 넣는 환상적인 득점력을 보여주고 있다. 그럼에도 불구하고 1군에는 벤치에만 이름을 네번 올렸으며 10월 스탬포드 브릿지에서는 늦은 신고식을 치뤘다.

벵거감독은 정규적인 플레이 시간이 최고의 발전을 가져다 준다고 생각하며, 엠마누엘-토마스도 잭 윌셔의 모습을 쫓게 할 것이다. 윌셔는 지난 시즌 볼튼에서 짧은 시간을 지냈지만 대단히 많은 것을 받아왔다.
 
잉글랜드 미드필더 윌셔가 이번 시즌 발전한 것은 더이상 설명이 필요없을 정도이다. 벵거감독은  어린 선수들에게 반이 남은 이번 시즌 동안 이러한 효과를 기대하고 있다.

"제이 엠마누엘 토마스와 같은 선수들은 성숙한 플레이가 필요하죠."

"프리미어리그에서 마땅한 팀을 찾는 다면 임대를 보내서 작년에 잭 윌셔가 그랬듯이 경험을 쌓도록 해줄거예요."

 

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger planning loan deals in January
Arsène Wenger will look to give players like Jay Emmanuel-Thomas Premier League experience by loaning them out in January.
 
The 19-year-old striker has been is superb goalscoring form for the Reserves this season, finding the net ten times in just seven starts including a spectacular solo effort in a 4-1 win against Everton. Despite this, he has struggled to break into the first-team with only four substitute appearances to his name including a late introduction at Stamford Bridge in October.
 
Wenger feels regular playing time is paramount for his progression and if he were to make a move Emmanuel-Thomas would follow in the footsteps of Jack Wilshere, who enjoyed a short but hugely rewarding spell with Bolton at the back end of last season.
 
The England midfielder’s development this season needs no explanation, and Wenger is hopeful of a similar experience for younger players during the second half of this season.
 
"On loan yes. Players like Jay Emmanuel-Thomas who need to mature to play, who don't get in the team at the moment.
 
“If I can find them a club in the Premier League I will let him go to let him have an experience like Jack Wilshere last year.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-planning-loan-deals-in-january
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진