벵거감독 - 겨울이적시장에 선수를 사지 않을겁니다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독 - 겨울이적시장에 선수를 사지 않을겁니다
아르센 벵거감독은 1월에 선수를 사지 않으려고 한다.

한달간 열리는 이적시장에 아스날은 선수를 살 수 있다. 아스날이 선수를 영입하는 것에 대해 이미 이야기가 나돌고 있는 상황이다. 이번주에 가장 (링크가) 두드러진 선수는 볼튼의 수비수 게리 케이힐이다.

그러나, 아스날닷컴 독점인터뷰에서 벵거감독은 선수 부상이 있을지라도 선수영입을 하지 않을 것이라고 말했다.

"제 스쿼드에 대한 정책을 고수할 것이고 우린 이적시장에 나서지 않습니다."

"저는 제 스쿼드를 지키길 원하고 이 선수들과 계속 하기를 바랍니다.
몇몇이 (부상)이탈을 하더라도 이적시장에 참여하지 않을겁니다."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - I will not buy in transfer window
Arsène Wenger is NOT intending to buy in January.
 
With the transfer window opening in a month, stories have already been circulating about potential Arsenal purchases. The most prominent over the weekend involved Bolton defender Gary Cahill.
 
But, speaking exclusively to Arsenal.com on Monday, the manager revealed he would not be adding to his roster unless injury strikes.
 
“My policy is to stick to the squad I have, we will not be on the market,” said Wenger.
 
“I want to keep my squad and I want to continue with these players. We will not be on the market unless we lose some.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-i-will-not-buy-in-transfer-window
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진