베르마엘렌이 새해가 올때까지 결장한다

[아스날코리아 번역기사]
베르마엘렌이 새해가 올때까지 결장한다
토마스 베르마엘렌이 새해가 올때까지 결장한다.

센터백 베르마엘렌은 9월 7일에 열린 벨기에의 유로2012 예선 터키전에서 아킬레스 부상을 입었다. 베르마엘렌은 몇주면 회복이 될 거라고 예상했지만 3달이되었고 그는 여전히 재활중이다.

지난달 아르센 벵거감독은 베르마엘렌의 결장이 길어지는 것에 대해 "설명하기가 어렵다"고 시인한바 있으며 벵거감독은 적어도 12월 말까지는 25세 센터백 베르마엘렌을 경기에 뛰게 할 수 없을 것이라고 예상했다.

"베르마엘렌은 발 보호대를 하고 있어요." 벵거감독이 말했다.

"우리는 베르마엘렌의 복귀를 원하며 그를 곧 볼 수 있기를 바랍니다. 그러나 1월 전에는 불가능 할거예요."

[아스날닷컴 원문기사]
Vermaelen ruled out until the New Year
Thomas Vermaelen will not be back until the New Year.

The centre back has not played since Belgium's Euro 2012 qualifier in Turkey on September 7 after picking up an Achilles problem. At the time Vermaelen was expected to be available within a week but, three months on, he is still waiting.

Last month Arsène Wenger admitted there was "no logical explanation" for Vermaelen's prolonged absence and the manager does not expect to call on the 25-year-old, at least not until the end of December.

“Vermaelen is in a [protective] boot," said Wenger.

"We want him back and I hope he will be back soon, but not before January.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/vermaelen-ruled-out-until-the-new-year
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진