아르센 벵거-토트넘의 조나단 우드게이트 영입 안할겁니다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독- 조나단 우드게이트 영입 안할겁니다
아르센 벵거감독은 조나단 우드게이트를 영입하지 않을 것이다.

이번달 아스날 감독 벵거는 이적시장에서 중앙 수비수를 물색하는 것을 인정했고, 이적 가능성이 있는 많은 수의 선수들이 언론에 의해 지목되어왔다.

우드게이트도 링크에 이름을 올렸지만, 벵거감독은 루머에 불과하다고 일축했다.

"우드게이트에 관심이 없습니다. 우드게이트와 같은 선수를 좋아하기는 하지만, 그를 쫓진 않을꺼예요."

"전혀 생각에도 없던 일입니다. 완전히 뜻밖의 이야기예요.”

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - I’m not after Jonathan Woodgate
Arsène Wenger is NOT trying to sign Jonathan Woodgate.
 
The Arsenal manager has openly admitted being on the market for a central defender this month and plenty of potential targets have been suggested by the media.

Woodgate’s name is the latest to be linked but, when questioned on Monday, Wenger laid that particular rumour to rest.
 
“We were not after Woodgate, who I like as a player, but we are not after him,” said the manager.
 
“That was not on our mind at all, [it was] completely out of the blue.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-i-m-not-after-jonathan-woodgate
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진