슈제츠니-뭔가 잘못 되었다는 것을 느꼈었다

[아스날코리아 번역기사]
슈제츠니-뭔가 잘못됬다는 것을 느꼈었다
보이치에흐 슈제츠니는 챔피언스리그 바르셀로나와의 2차전 경기에서 다니엘 알베스의 프리킥을 선방하던 도중 손가락 부상으로 경기 18분만에 교체되었었다.

마누엘 알무니아가 투입되어서 놀라운 활약을 했지만 바르셀로나의 3-1 승리로 총 스코어 4-3 패한 것을 부인할 수는 없다.

경기 후, 보이치에흐는 그의 불행에 대해 말했다. 다음은 그가 언급한 사항:

-부상이 어땠는지
-부상 정도
-반 페르시의 레드카드
-반 페르시의 실망
-왜 그것이 그 경기의 터닝포인트가 되었을까
-FA컵에서 다시 힘을 내야한다
-캄프 누에서의 경험
-토요일 빅경기가 있는게 좋은 이유

[아스날닷컴 원문기사]
Szczesny - I knew that something was wrong
Wojciech Szczesny lasted only 18 minutes of Tuesday's Champions League clash with Barcelona after suffering a finger injury as he saved a free kick from Dani Alves.

Manuel Almunia came on and performed admirably but it was not enough to deny Barcelona a 3-1 win on the night and a 4-3 aggregate triumph.
After the game, Wojciech reflected on his misfortune. He discussed:

-how he suffered his injury
-the possible extent of the damage
-Van Persie's red card
-the Dutchman's disappointment
-why it as a turning point on the night
-bouncing back in the FA Cup
-experiencing the Nou Camp
-why it's good they have a big game on Saturday

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/szczesny-i-knew-that-something-was-wrong
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진