[아스날코리아 번역기사]
파브레가스가 독일 트레이닝 캠프에 참여하지 못한다
세스크 파브레가스는 근육부상에서 회복하지 못하였고,
독일에서 열리는 아스날의 프리시즌 트레이닝 캠프에 참여하지 못하게 되었다.
미드필더 파브레가스는 최근 아시아투어 역시 부상으로 참여하지 못하였으며, 쾰른 원정에도 합류하지 못했다.
아르센 벵거감독 역시 이 사실에 대해 확인해주었다.
여름에 영입된 제르비뉴는 원정을 떠났고, FC쾰른전에서 아스날 데뷔전을 치를 예정이다.
어깨 부상이였던 골키퍼 우카쉬 파비앙스키 역시 스쿼드에 있다.
한편 니클라스 벤트너, 아보우 디아비, 엠마누엘 에보우에는 런던에 머무른다.
"파브레가스는 근육부상이 완전히 회복되지 않았습니다." 벵거감독이 말했다.
"아직 (경기를 뛰기에) 너무 이르고, 세스크는 아직 준비가 되지 않았어요."
"제르빙요는 우리와 함께합니다. 파비앙스키는 돌아왔어요.
에보우에는 부상을 입어서 스쿼드에 없고, 벤트너도 스쿼드에 없습니다."
"디아비는 오랜 기간아웃됩니다.
디아비가 8월에 복귀할 것이라 생각치 않습니다. 물론 디아비는 시즌 시작을 함께하지도 못합니다."
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/fabregas-to-miss-germany-training-camp
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 파비앙스키는 No.1 자리에 도전할 준비가 되었다 (2) | 2011.07.26 |
|---|---|
| 제르비뉴, 아스날 데뷔전서 15분만에 두골 작렬 (2) | 2011.07.25 |
| 아포베가 독일원정 스쿼드에 포함된다 (0) | 2011.07.23 |
| 아스날 데닐손이 브라질 상 파울루에 임대형식으로 돌아간다 (2) | 2011.07.21 |
| 벵거감독-세스크 파브레가스가 쾰른원정에 참여할지는 불확실하다 (0) | 2011.07.20 |
댓글