박주영 해트트릭 소식, 아스날 공식홈페이지 메인 장식

[아스날코리아 번역기사]
International Watch: 국가대표로 활약하는 거너스
16명의 아스날 1군 선수들이 A매치 기간동안 국가대표로 활약한다.

아스날닷컴은 거너스들이 소화한 경기들에 대해 전할 것이다.

박주영
대한민국 6-0 레바논, 9월 2일(한국시간)
쿠웨이트 v 대한민국, 9월 7일(한국시간)
박주영이 홈에서 열린 월드컵 최종예선 레바논전에서 해트트릭을 기록하며 압도적인 승리를 이끌었다. 모나코에서 새롭게 영입된 박주영은 훌륭한 발리로 첫 골을 넣었고, 코너킥 기회를 헤딩골로 만들었으며, 후반전에 골을 추가하며 해트트릭을 완성시켰다. 대한민국은 쿠웨이트와의 경기도 앞두고 있다.

아스날닷컴 메인

 

[아스날닷컴 원문기사]
International Watch: Gunners away on duty
Sixteen members of the Arsenal first team have been called up by their countries for the forthcoming international period.

Arsenal.com will bring you a digest of all the games featuring the Gunners.

Chu Young Park
South Korea 6-0 Lebanon, September 2
Kuwait v South Korea, September 6
Chu Young Park hit a hat-trick as South Korea took home a dominant victory in their World Cup qualifier against Lebanon. The new signing from Monaco fired in an excellent volley for his first, headed home from a corner for number two and completed his trio of strikes with a superbly-taken effort midway through the second half. South Korea face Kuwait on Tuesday.

Alex Oxlade-Chamberlain
England Under-21s 6-0 Azerbaijan Under-21s, September 1
England Under-21s v Israel Under-21s, September 5
Alex Oxlade-Chamberlain played 76 minutes of England Under-21s' 6-0 Euro 2013 qualifier victory over Azerbaijan Under-21s at Watford's Vicarage Road on Thursday night. The young winger had a hand in both Henri Lansbury strikes, and looked lively throughout. England Under-21s face Israel in a friendly match at Barnsley's Oakwell on Monday.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/39270/international-watch-gunners-away-on-duty
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진