베르마엘렌이 한달 뒤 복귀한다

[아스날코리아 번역기사]
베르마엘렌이 한달 뒤 복귀한다
센터백 토마스 베르마엘렌이 1군 스쿼드에 1달 뒤에나 복귀할 것으로 예상된다.

베르마엘렌은 왼쪽 발목에 약간의 문제가 있었다.

이는 지난 1월에 오른쪽 발목에 했던 치료와 같은 것으로, 그의 아킬레스건 부상과는 관련이 없다.

전문가와 상담한 후 고질적인 부상문제를 해소하기 위해 최선의 방법을 선택하게 되었다.

[아스날닷컴 원문기사]
제목Vermaelen back training in one month
Centre back Thomas Vermaelen is expected to be back in training with the first-team squad in around a month.
 
Vermaelen has undergone a minor procedure to remove an inflamed plantaris tendon from his left ankle.

This is the same treatment that he had on his right ankle in January this year and has nothing to do with his Achilles tendon.
 
The action was taken after consultation with specialists who advised this was the best thing to do to prevent it becoming a persistent problem.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/vermaelen-back-training-in-one-month
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진