캠벨과 수누가 로리앙에 간다

[아스날코리아 번역기사]
캠벨과 수누가 로리앙에 간다
새롭게 영입된 조엘 캠벨이 2011/12 시즌을 FC 로리앙 임대생활로 보내게 되었다. 한편 어린 공격수 길스 수누는 로리앙으로 완전 이적을 하였다.

19세의 코스타리카 국가대표인 캠벨은 지난 2시즌동안 성인레벨에서 활약해왔고, 리그에서 8경기 출장했다.
캠벨은 로리앙에서 1군 기회를 얻을 수 있게 된다.

길스 수누(20세)는 로리앙으로 완전 이적을 하게 되었다.
프랑스 유스 국가대표였던 수누는 2007년 여름 아스날에 입단했고, 2009년 FA 유스컵 우승팀의 키플레이어였다.

수누는 2009/10시즌 칼링컵 웨스트 브롬위치 알비온전에서 1군 데뷔를 했고, UEFA 챔피언스리그 올림피아코스전에서 교체출전한 적이 있다. 수누는 2010년 7월 유럽 19세 이하 챔피언쉽 프랑스 우승 멤버의 일원이였다.
 
아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 캠벨과 수누가 프랑스클럽에서 잘 하기를 기원하며, 클럽에 공헌한 길스에게 감사함을 표한다.

[아스날닷컴 원문기사]
Campbell and Sunu heading for Lorient
New signing Joel Campbell is to join FC Lorient on loan for the 2011/12 season, while young forward Gilles Sunu has completed a permanent move to the French side.
 
The 19-year-old Costa Rica international Campbell has played two seasons at senior level in his native Primera Division with Deportivo Saprissa and on loan at Puntarenas, making a total of eight league appearances. He heads to Ligue 1 to gain further first-team experience this term.

Gilles Sunu (20) joins Lorient on a permanent basis, having spent the latter half of the 2010/11 campaign on loan with Christian Gourcuff’s side.
 
The former French youth International joined Arsenal in the summer of 2007, emerging as a key player in the 2009 FA Youth Cup-winning team.

He made his first-team debut in a Carling Cup win over West Bromwich Albion in 2009/10, before coming on as a substitute in the UEFA Champions League match against Olympiacos in Athens later that term. He was a member of the France side that won the European Under-19 Championships in July 2010.
 
Everyone at Arsenal Football Club would like to wish both Campbell and Sunu well in Northern France, and thank Gilles for his contribution to the Club.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/campbell-and-sunu-heading-for-lorient
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진