[아스날코리아 번역기사]
아르테타 - 우리는 기본에 충실해야합니다
미켈 아르테타가 마르세유전 1-0 승리 이후 아스날과의 독점인터뷰를 가졌다.
미켈, 이번 승리가 얼마나 대단한가요?
우리에게 정말 대단한 승리였어요. 챔피언스리그 어웨이경기에서의 승리는 큰 차이를 만들어주죠. 조별경기가 매우 타이트했는데, 이번 경기를 통해서 조선두로 도약할 수 있었기 때문에 대단한 승리였다고 생각해요. 이제 우리는 홈에서의 두 경기를 남기고 있고, 희망적이라고 생각해요.
어떻게 팀이 향상되었나요?
경기를 치르면서 좋아지고 있어요. 수비적으로도 좋아졌고, 후반전에 그들은 아무것도 할 수 없었죠.
우리는 좀 더 견고해졌고, 이는 훈련을 통해 다져졌습니다.
우리는 재능과 단결력을 가지고 있고,이를 바탕으로 우리는 좋은 결과들을 이루어낼거예요.
마르세유전으로 탄탄한 기반을 다졌다고 보나요.
우리는 많은 기회를 만들 수 있고, 기본에 충실하면 됩니다.
모든이들이 열심히 뛰고, 우리는 매우 볼을 빠르게 움직이기 때문에 우리를 쉽게 이길 순 없을거예요.
주말에 스토크시티전이 있어요. 경기전에 생각하는 점은?
거친 경기를 앞두고 있어요. 피지컬적으로 강한 팀이라는 것을 알고 있죠.
우리는 매경기 승리가 필요하기 때문에 우리는 잘 회복해야해요.
※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/arteta-we-are-doing-the-basics-right-now
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com
번역 : 이세진
반응형
'풋볼리포트 > 아스날뉴스' 카테고리의 다른 글
| 아스날 팀뉴스: 젠킨슨이 두경기를 뛰지 못한다 (0) | 2011.10.23 |
|---|---|
| 아스날 팀뉴스: 젠킨슨, 베르마엘렌, 디아비, 깁스 (0) | 2011.10.21 |
| 토마스 베르마엘렌이 아스날과 장기계약을 했다 (0) | 2011.10.20 |
| 아스날의 마르세유 원정스쿼드 18명이 확정되었다 (0) | 2011.10.19 |
| 아스날 팀뉴스: 램지 복귀, 깁스 아웃 (0) | 2011.10.19 |
댓글