벵거감독-아르샤빈은 중앙에서 뛰는게 수월합니다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독-아르샤빈은 중앙에서 뛰는게 수월합니다
아르센 벵거감독은 안드레이 아르샤빈이 팀에 중요한 부분이라고 말했다.

러시안 공격수 아르샤빈은 2-1로 승리한 칼링컵 볼튼전에서 한 골과 박주영의 골을 도우면서 그의 퀄리티를 보여주었다.

아르샤빈은 대한민국 스트라이커 박주영 밑에서 중앙 역할로서 빛났고, 벵거감독은 아르샤빈이 중앙자리에서 더 편안해 한다고 인정했다.

"아르샤빈이 중앙자리에서 더 편안해 하는 것을 알고 있습니다. 측면자리에서는 매우 체력적인 부분이 필요하고, 수비도 많이 해야하기 때문이죠. 이점이 아르샤빈이 (측면에서) 항상 강력하지 않은 이유입니다."

"앞으론 스트라이커 밑에서 효과적으로 활약하는 모습들을 볼 수 있을겁니다."

아르샤빈은 눈부신 데뷔시즌을 치른 뒤 때론 고군분투했지만, 벵거감독은 30세의 아르샤빈의 퀄리티에 대해 의심하지 않는다.

"아르샤빈은 당연히 탑 클래스의 선수입니다. 그러나 때때로 어떤 사람들은 이에 대해 주저하곤 합니다."

"그의 어시스트와 득점을 볼 수 있고, 그는 언제나 최고입니다.
아르샤빈은 선발로 뛸 수 있고, 임팩트를 가지고 있습니다 .안드레이는 강렬한 선수입니다."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Arshavin is at ease in central role
Arsène Wenger says that Andrey Arshavin is a vital part of his squad.

The Russian forward showed his quality with a fine display in the 2-1 Carling Cup victory over Bolton on Tuesday night, scoring one and setting up the second for Ju Young Park to turn the Fourth-Round tie on its head.

Arshavin starred in a roving central role behind the South Korean striker and Wenger admits he is more comfortable in that position.

“I believe that he is more at ease now in a more central role because if he is on the flanks it is very physical and you have to defend a lot,” the manager told Arsenal Player. “That's not always his strongest part in the game.

“You can see that in the future he can be a very influential player behind the striker.”

Arshavin has sometimes struggled to hit the heights of his dazzling debut season in an Arsenal shirt but Wenger has never doubted the 30-year-old’s qualities.

“This guy is an absolutely top class player but something somewhere gets people a little bit reluctant sometimes.

“You look at his assists and goals scored and he is always among the best. He can come on and have an impact, he can start and have an impact - Andrey is an impact player.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-arshavin-is-at-ease-in-central-role
아스날코리아 : http://kr.arsenal.com



번역 : 이세진