벵거: 여름 이적생들이 아스날 라커룸 분위기를 바꾸었다

벵거: 여름 이적생들이 아스날 라커룸 분위기를 바꾸었다
원문출처 : [ 트라이벌풋볼 tribalfootball (2011.11.16)] http://www.tribalfootball.com/articles/wenger-arsenal-summer-signings-changed-atmos-locker-room-2167541?utm_source=taxonomy_landing_page
번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com)
아스날감독 아르센 벵거는 여름에 아스날로 이적해온 신입생들이 라커룸 분위기를 바꾸었다고 말했다.

벵거감독은 올 여름이적시장에서 미켈 아르테타, 페어 메르테자커, 요시 베나윤, 박주영, 안드레 산토스까지 총 5명을 영입했다.

벵거감독은 경험있는 5인방이 아스날 캠프의 분위기를 변화했다고 전했다.

"올 여름 우리가 탑 퀄리티의 선수들을 데려왔다고 확신합니다." 프랑스출신 벵거감독이 아스날플레이어(아스날공식 UCC 사이트)를 통해 말했다.

"탑 퀄리티의 선수들은 드레싱 룸에서도 무언가를 가져다줍니다. -이것은 중요합니다.
그들은 야망을 갖고 있죠."

[원문기사]
Wenger: Arsenal summer signings changed atmos in locker room
원문출처 : [ 트라이벌풋볼 tribalfootball (2011.11.16)] http://www.tribalfootball.com/articles/wenger-arsenal-summer-signings-changed-atmos-locker-room-2167541?utm_source=taxonomy_landing_page
Arsenal boss Arsene Wenger says his summer signings have changed the atmosphere inside the locker room.
 
Wenger brought in five players over the summer before adding Mikel Arteta, Per Mertesacker, Yossi Benayoun, Ju-Young Park and Andre Santos just before the transfer window closed on August 31.
 
According to Wenger, the experience of that quintet altered the mindset in the Arsenal camp.
 
"I am adamant that the players we brought in during the summer are top quality," the Frenchman told Arsenal Player.
 
"They are also top quality men who have brought something to the dressing room - that is vital. They all have ambition and you could see that straight away after two or three days when the whole dynamic changed."

번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com)