벤트너가 아스날 복귀를 원치 않는다 (스카이스포츠)

벤트너가 거너스 복귀를 하지 않는다
원문출처 : [스카이스포츠 Skysports (2011. 11. 12)] http://aggbot.com/Arsenal-News/article/15329766
번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com)
니클라스 벤트너가 시즌이 끝난 뒤 아스날로 돌아갈 생각이 없다.

선더랜드로 임대를 가있는 덴마크 스트라이커 벤트너는 골가뭄과 부상, 새로온 모로코 스트라이커 마루앙 샤막 때문에 아르센 벵거감독의 관심에서 밀려나있는 상황이다.

그러나 벤트너는 블랙캣(선더랜드)에서의 경험과 국가대표 선발경험이 이적시장에서 도움을 줄거라고 믿으며, UEFA 챔피언스리그에 참가하는 클럽팀들에게도 매력을 어필할 수 있을거라 생각한다.

"아스날로 돌아가지 않을겁니다." 벤트너가 말했다.

"기회를 별로 받지 못했고, 운이 없게 부상도 있었어요.
그러나 이번에는 선더랜드에서 좋은 시즌을 보낼거라 기대하며, 환상적인 유럽 챔피언스리그 무대도 긍정적이게 보여요."

"챔피언스리그에서 뛰고 싶어요."

[원문기사]
Bendtner is not Gunner return
원문출처 : [스카이스포츠 Skysports (2011. 11. 12)] http://aggbot.com/Arsenal-News/article/15329766
Nicklas Bendtner has re-iterated he has no intention of going back to Arsenal at the end of the season.
 
The Danish striker - currently on loan to Sunderland - fell out of favour with Gunners boss Arsene Wenger following a lack of goals, injuries and the arrival of Moroccan striker Marouane Chamakh.
 
However, the marksman believes that his time at the Black Cats and international starts will help put him in the shop window and attract a club playing UEFA Champions League football.
 
"As I have said before, I will not return to Arsenal," said Bendtner.
 
"I never really got the chance and then I was unfortunate with injuries. But now I will hopefully have a good season at Sunderland and with a fantastic European Championship ahead, it looks positive.
 
"I want to play in the Champions League."

번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com)