아르샤빈은 제니트 임대 종료후 아스날 복귀를 원하고 있다

 

아르샤빈은 임대 종료후 아스날 복귀를 원하고 있다
원문출처 : [데일리메일 dailymail (2012.3.13)] http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2114291/Andrey-Arshavin-wants-Arsenal-return.html
번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com)

안드레이 아르샤빈은 제니트 생트 페테르부르크 임대가 끝난 뒤 아스날로 돌아가고 싶어한다.

 

30세의 아르샤빈은 그의 친정클럽인 제니트로 올 시즌이 끝날 때까지 임대를 하기로 되었다.

임대직전 아르샤빈은 좋지못한 폼으로 아스날 관중들의 야유를 받았었다.

그러나 2009년 북런던클럽 아스날에 입단했던 아르샤빈은 에미레이츠에서 계속 머물고 싶어한다.

 

"물론입니다. 네."

올 여름 거너스(아스날)로 돌아가고 싶냐는 기자의 질문에 아르샤빈이 답했다.

 

"모든 선수들은 벤치에 앉아있는 것을 좋아하지 않습니다."

 

"저는 아스날에 있을때, 언제나 플레이 하기를 원했어요."

 

"저는 런던 생활에 익숙해졌습니다. 제니트로 임대와있는 동안에도 제 가족은 런던에 머무르고 있어요.

아이들이 학교를 가야하기 때문이고, 런던에서의 모든 생활이 편하기 때문이죠."

[원문기사]
Family matters for Arshavin as on-loan Russian eyes Arsenal return
원문출처 : [데일리메일 dailymail (2012.3.13)] http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2114291/Andrey-Arshavin-wants-Arsenal-return.html

Andrey Arshavin wants to return to Arsenal after his loan spell with Zenit St Petersburg ends.

The 30-year-old joined his former club on loan until the end of the season after enduring the wrath of the Arsenal boo boys following a run of poor form.

But Arshavin, who joined the north London club in 2009, is keen to extend his stay at the Emirates.

'Of course, yes,' Arshavin said when asked if he would return to the Gunners in the summer.

 

'Every player does not want to sit on the bench or the stands and watch the action from there,' he told RT Sports.

 

'When I was at Arsenal, I always wanted to play and not sit on the sidelines watching everything unfold.

 

'I'm used to living in London and while I am on loan at Zenit my family has stayed in London, because my children go to school there and everybody feels comfortable there.' 

번역 : 이세진 (http://sejin90.tistory.com)