스토크 원정을 앞둔 아스날의 팀뉴스

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
팀뉴스: 로시츠키, 월콧, 메르테자커
토마스 로시츠키…
괜찮습니다. 지난주에는 아팠습니다.

회복되고 있기 때문에 경기에는 나설 수 있을 것으로 보입니다.

 

아부 디아비…
선발로 나설 순 없습니다. 어제 아팠고 세션을 가볍게 소화했습니다.

스쿼드에는 포함될 것입니다.

 

시오 월콧…
월콧은 아웃되었습니다. 마지막 경기에는 뛸 수 있는 가능성이 약간 남아있지만, 2주간은 아웃입니다.

 

페어 메르테자커…
(회복이) 매우 좋습니다. 페어는 유로에 뛰고싶어하고, 저도 그가 그럴 수 있기를 기대합니다.

다가오는 2주는 그에게 매우 중요합니다. 페어는 볼을 가지고 훈련을 시작했고, 매우 좋아보입니다.

다른 팀 뉴스…
기본적으로 스쿼드는 지난 경기와 비슷합니다.

그러나 요시 베나윤이 돌아왔습니다. 그는 (첼시 임대선수이기 때문에) 첼시전에 나설 수 없었기 때문입니다.

 

[아스날닷컴 원문기사]
Team News: Rosicky, Walcott, Mertesacker
on Tomas Rosicky…
He is alright. He was sick last weekend. I think he pushed himself very hard to get on the pitch but he has recovered since and should be fit for the game.

 

on Abou Diaby….
He will not start. He was sick until yesterday and had a light session. He could be short again but he could be in the squad.

 

on Theo Walcott…
Theo is out for Saturday. He has a little chance to catch the last game but not the next two.

 

on Per Mertesacker…
He is doing well. He is hopeful he will make the Euros and I hope he does. He is doing all his work here and the next two weeks will be vital for him. He has started ball work and he looks quite good.
 
on other team news…
Basically the squad should be similar to what we have seen in the last game. But Yossi Benayoun should be back because he could not play in the last game against Chelsea.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/team-news-walcott-rosicky-mertesacker

번역 : 이세진

 

 

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)