전 거너스 파브리스 무암바(현 볼튼)가 은퇴를 선언했다

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
전 거너스 무암바가 은퇴를 선언했다
전 아스날 미드필더 파브리스 무암바가 프로축구선수 은퇴를 선언했다.

 

파브리스는 아스날아카데미를 거쳐서 2005년 1군에서 두차례 출장하였던 선수다.

현 볼튼소속인 무암바는 지난 3월 17일 토트넘과의 FA컵경기에서 쓰러지면서 위급한 상황을 맞이했었다.

 

24세의 무암바는  사고 후 2주간 병원에서 보냈다.

무암바의 의료진과 심장전문의들은 파브리스 무암바가 아스날, 버밍엄 시티, 볼튼 원더러스에서의 프로축구선수 커리어를 끝으로 은퇴하기를 권고했다.

 

아스날 풋볼 클럽의 모든 이들은 파브리스의 미래에 행운이 있기를 바란다.

[아스날닷컴 원문기사]

Former Gunner Muamba announces retirement 

Former Arsenal midfielder Fabrice Muamba has announced his retirement from professional football.

 

Fabrice, who rose through the academy and played twice for the first team in 2005, was in a critical condition after collapsing during an FA Cup tie at Tottenham on Saturday, March 17.

 

The 24-year-old was discharged from hospital two weeks after the incident.

 

But after advice from his medical team and extensive discussions with cardiologists, Fabrice has decided to call time on a playing career that took in spells at Arsenal, Birmingham City and Bolton Wanderers.

 

Everybody at Arsenal Football Club wishes Fabrice luck in his future endeavours.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/former-gunner-muamba-announces-retirement

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)