월콧-제 간절한 바람은 트로피를 들어올리는 거예요

 

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
월콧-제 간절한 바람은 트로피를 들어올리는 거예요
시오 월콧이 지난 2월 선더랜드전에서 아스날에서의 250번째 경기를 달성했지만,

월콧은 이를 클럽의 트로피(우승)와 바꿀 수 있다고 말한다.

 

잉글랜드 국가대표 월콧은 유익한 시즌을 보내고 있으며, 2006년 사우스햄튼에서 이적해온 이래 더 많은 골과 어시스트를 기록하고 있다.

 

올해 초 새롭게 재계약을 맺은 24세의 월콧은 아스날에서 많은 경기를 출장한 50명의 선수에 자랑스럽게 이름을 올렸으며, 이제 우승을 바라고 있다. 

 

"저는 클럽의 우승을 위해 경기에 나섭니다."

"어떤 분들은 제가 화났을거라 생각하기도 하지만, 전 이기적이지 않아요. 저는 오로지 클럽과 팬들만 생각합니다."

 

"경기에 나서는 것은 훌륭하지만, 우승이 더 의미있죠.

잘만되면 다음시즌에 저는 300경기 출장을 달성할 수 있게되는데, 그 결말이 트로피를 들어올리는 거였으면 좋겠어요.

그게 가장 큰 목표이죠."

 

"250경기 출장을 이루었다는게 자랑스럽습니다. 특히 이번 시즌은 특별하죠.

여기서 멈추고 싶지 않아요. 계속 플레이를 이어가서, 조만간 경기력을 되돌리고 싶어요.

이는 환상적인 성과이고, 매우 기쁩니다."

 

"이번 시즌은 제 최다 득점과 어시스트를 일구어낸 시즌이죠.

어시스트 기록은 자랑스럽게 생각하는 부분입니다. 어시스트는 골을 넣는것만큼 중요한 것이니까요."

[아스날닷컴 원문기사]
Walcott - My burning desire for a trophy
Theo Walcott reached a landmark against Sunderland in February when he made his 250th Arsenal appearance but he says he would trade them all in to win a trophy with the Club.

 

The England international has enjoyed a fruitful season and has scored more goals and provided more assists than in any other season since arriving from Southampton in 2006.

 

The 24-year-old, who signed a new contract earlier this year, is proud to be well on course to becoming one of Arsenal’s top 50 appearance holders of all time and wants to match that with silverware.

 

“I would personally take all of [my] appearances away to win something at this Club,” he told Arsenal Player. “Some people may think I'm mad but I think I'm not selfish. I like to think for the Club and the fans.

 

“Appearances are great but winning things means more. Hopefully next season, when I hopefully reach 300 appearances, there will be a trophy on the end of that. That's the biggest target.

 

“I'm very proud of that [reaching 250 appearances]. I've worked hard through all the lows and the highs. This season especially, there have been a lot of highs. It's a nice positive. I don't want it to stop there. I want to continue to play and get back fit soon. It's a fantastic achievement and I'm very happy.

 

“I've definitely matured as a player. I've always been the same sort of person off the pitch. I've always got time for people. I think at times, the players might look for something to come from nowhere and at times that's maybe [up to] me or the likes of Jack.

 

“This season has been my best goalscoring and assist-making season. I can see why people may think that now. That's been the biggest step for me.

 

“The assists are something I'm very proud of. A lot of those come from the wing as well. An assist is just as important as getting a goal.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/walcott-my-burning-desire-for-a-trophy

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)