아스날골키퍼 제임스 셰어가 MLS 콜로라도 래피즈와 함께 훈련한다

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
제임스 셰어가 콜로라도 래피즈와 함께 훈련한다
아스날 골키퍼 제임스 셰어가 메이저리그 팀인 콜로라도 래피즈에서 훈련한다.

 

21세의 골키퍼 셰어는 지난달 리그2 팀인 다겐햄&레드브릿지에서 임대생활을 했으며, 올시즌 아스날 21세이하팀에서 6경기에 출장했다. UEFA 챔피언스리그 조별예선 몽펠리에전과 올림피아코스전, 샬케전 2경기에서도 교체명단에 이름을 올렸다.

 

일싱턴출신의 골키퍼 셰어는 2009년 FA 유스컵 당시 1군 선수인 잭 윌셔, 프란시스 코클랑과 함께 우승에 기여하기도 했다.

[아스날닷컴 원문기사]
James Shea training with Colorado Rapids
Arsenal goalkeeper James Shea is training with Major League Soccer side Colorado Rapids.

 

The 21-year-old, who had a loan spell at League Two side Dagenham & Redbridge last season, has made six appearances for Arsenal Under-21s this campaign, and was named on the bench for the UEFA Champions League group-stage games against Montpellier, Olympiacos and the double-header with Schalke.

 

The Islington-born stopper also starred in the FA Youth Cup-winning side of 2009, alongside first-team players Jack Wilshere and Francis Coquelin.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/james-shea-training-with-colorado-rapids

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)