벵거감독-폴디(포돌스키)가 자주 교체되는 이유

 

[아스날닷컴 한국어 번역기사]
벵거감독-폴디가 자주 교체되는 이유
아르센 벵거감독은 루카스 포돌스키가 프리미어리그에서 정기적으로 교체출장하는 이유에 대해 설명했다.

 

독일 국가대표 포돌스키는 잉글리시 축구에서의 인상적인 첫 시즌을 보내고 있다. 모든 경기를 통틀어서 14골을 기록하는 중이다. 포돌스키는 중앙에서도 뛸 수 있지만, 왼쪽측면에서 주로 뛰는 것이 교체아웃되는 가장 큰 이유라고 했다.

 

"포돌스키는 시즌을 훌륭하게 시작했습니다."

"그 후, 포돌스키는 피지컬적으로나 멘탈적으로나 약간의 고통을 겪었습니다. 독일에서는 시즌 도중 휴식기가 있기 때문이죠. 독일 선수들이 이곳에서 첫 시즌을 보낼때 약간의 어려움을 겪는걸 보아왔습니다. 이제 포돌스키는 회복단계이고, 다시금 강해졌습니다."

 

"측면은 요구되는 부분이 더 많은 포지션입니다. 피지컬적으로도, 특히 잉글랜드에선 매우 거칠죠."

 

"포돌스키는 스트라이커입니다.

우리가 경기종료 20분전에 승리에 유리한 위치에 있을때면, 수비적으로 나서기 위해 종종 그를 빼주기도 했죠."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Why Poldi is subbed so often
Arsène Wenger has revealed the reason why Lukas Podolski is regularly substituted in the Premier League.

 

The Germany international has had an impressive first season in English football, scoring 14 times in all competitions.

 

While he can also play through the middle, Podolski has primarily been deployed on the left flank and Wenger says this is a big part of why he so often gets taken off.

 

“He had a good start [to the season], a very strong start,” he said. “After that, he suffered a little bit physically and mentally because in Germany they have a break in mid-season.

 

“We have seen with many German players that when they come in for the first season, mentally they suffer a little bit. Now he has recovered and is getting stronger again.

 

“On the flanks is the most demanding position. Physically, especially in England, it's very tough.

 

“He's a striker. Many times we were in a position where we were in a winning position in the final 20 minutes and then I take a bit more of a guarantee defensively and take him out of the team sometimes.”

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/arsenal-train-ahead-of-wigan-match

번역 : 이세진

(블로그컨텐츠 무단복제를 하지 말아주세요! 대신 URL링크는 환영합니다!ㅎㅎ)

↓↓↓↓ 다음뷰 클릭(로그인 안해도 됨!)은 블로거에게 큰 힘이 된답니다! :)