아스날 캡틴 파브레가스가 '적어도 6주' 동안 경기를 뛸 수 없게 되었다

[아스날코리아 번역기사]
파브레가스가 '적어도 6주' 동안 경기를 뛸 수 없게 되었다
바르셀로나와의 챔피언스리그 8강 1차전 경기가 끝난 후 스캔을 한 결과, 아스날은 바르셀로나의 수비수 카를로스 푸욜과의 충돌과정에서 세스크 파브레가스의 오른쪽 종아리뼈에 작은 금이 갔다는 것을 발견했다.

그 결과, 세스크는 적어도 6주간 출장이 불가능해질 것으로 보이며 국내리그(잉글리시 프리미어리그)의 잔여경기를 뛸 수 없을 것으로 보인다.

아스날의 모든 이들은 세스크가 완전하고 빠르게 회복할 수 있기를 바라고 있다.


[아스날닷컴 원문기사]
Fabregas ruled out for 'at least six weeks'
Following a scan this afternoon, the Club can confirm that Cesc Fabregas has suffered a small crack in his right fibula as a result of the collision with Barcelona defender Carles Puyol during Wednesday evening’s match.

As a consequence, Cesc will miss the remainder of the domestic campaign as he will be out of action for at least six weeks.

Everyone at the Club wishes Cesc a full and speedy recovery.

*주요 단어
fibula 비골, 종아리뼈
collision 충돌



※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/injured-fabregas-ruled-out-for-the-season
아스날코리아 :



번역 : 이세진