즐라탄 이브라히모비치가 아스날과의 2차전에 결장한다

[아스날코리아 번역기사]
Euro Watch: 이브라히모비치가 챔스 8강 2차전에 결장한다
아스날이 수요일 오전(한국시간) 바르셀로나와의 챔피언스리그 8강 2차전을 갖는다.

경기가 열리기 전 아스날닷컴은 라리가 팀 바르셀로나의 경기를 알아보는 'Euro Watch' 특집을 준비했다.

다음은 우리가 최종점검해야 카탈루냐(바르셀로나)의 최근 경기상황이다.

 

바르셀로나 4-1 아틀레틱 빌바오
4월 4일 일요일(한국시간)
바르셀로나가 아틀레틱 빌바오를 홈으로 불러들여 4-1 승리하며 순항하고 있다. 그러나 펩 과르디올라의 팀 바르셀로나는 즐라탄 이브라히모비치가 준비운동 도중 종아리에 부상을 당하며 약간의 타격을 입게 되었다. 이는 아스날과의 챔피언스리그 2차전에서 바르셀로나가 스트라이커를 잃었다는 것을 의미한다. 빌바오전에서 보얀 크르키치가 이브라히모비치 대신 선발라인업에 포함되었고, 보얀은 경기에서 2골을 넣었다.

헤프란 수아레즈는 보얀이 경기 27분 선제골을 터뜨렸다. 리오넬 메시는 리오넬 메시가 4-0을 완성시켰고 빌바오의 수사에타가 경기종료 13분을 남겨두고 만회골을 터뜨렸다. 바르샤는 여전히 레알마드리드와 승점이 동점인 상태로 선두를 유지하고 있다.

[아스날닷컴 원문기사]
Euro Watch: Ibrahimovic out of second leg
Arsenal are in Barcelona on Tuesday night in the second leg of their Champions League Quarter-Final.

Since the draw was made earlier this month Arsenal.com has been tracking the La Liga side's performances in our 'Euro Watch' feature.
 
Below is our final check on the Catalans progress.

Barcelona 4-1 Athletic Bilbao
Saturday, April 3
Barcelona cruised to a 4-1 home win over Athletic Bilbao on Saturday. However, Pep Guardiola's side were delivered a blow shortly before the match when Zlatan Ibrahimovic injured his calf in the warm-up. It means the striker will miss the Champions League Quarter-Final second leg against Arsenal on Tuesday. Bojan Krkic replaced Ibrahimovic in the starting line up against Bilbao and went on to score twice in the match. Jeffren Suarez scored the opener after 27 minutes before Bojan struck his brace. Lionel Messi made it 4-0 midway through the second half though Susaeta grabbed a consolation for Bilbao with 13 minutes remaining. Barca remain level on points with Real Madrid at the top of La Liga.

 

*주요 단어
cruised 순항하다




※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/euro-watch-ibrahimovic-out-of-arsenal-clash
아스날코리아 :



번역 : 이세진