12명의 아스날 선수들이 월드컵 예비엔트리에 선발되었다

 

[아스날코리아 번역기사]
열두명의 거너스가 월드컵 예비엔트리에 선발되었다
이번 여름 월드컵을 앞둔 32개국이 그들의 본선경기를 위한 예비엔트리를 발표했다.

총 12명의 아스날 스타가 토너먼트 경기를 위해 선발되었다. 이는 최종선발을 의미하는 것은 아니다. (예비엔트리이다.) 각국은 경기를 위해 6월 1일 확정된 23명의 명단을 제출해야 한다.




가엘 클리쉬, 윌리암 갈라스, 아보우 디아비, 바카리 사냐
 프랑스 France
가엘 클리쉬, 윌리암 갈라스, 아보우 디아비와 바카리 사냐 모두가 프랑스 예비엔트리 30명에 선발되었다. 하지만 사미르 나스리는 예비엔트리에 탈락했다. 프랑스는 우루과이, 개최국 남아공과 카를로스 벨라의 멕시코와 함께 A조에 속해있다.



카를로스 벨라
 멕시코 Mexico
카를로스 벨라는 멕시코의 월드컵 예비엔트리 26명에 선발되었다. 스트라이커 벨라는 멕시코의 최종예선경기에서 공동 득점선두에 올랐다. 카를로스는 A조에 함께 속한 프랑스의 다른 거너스들과 맞붙게 될 것이다. 그 경기는 6월 17일이다.



테오 월콧
 잉글랜드 England
테오 월콧이 잉글랜드 월드컵 예비엔트리 30명에 이름을 올렸다. 그는 파비우 카펠로 감독 아래서 최종예선 6경기에서 3골을 득점했으며 삼사자군단(잉글랜드)은 미국, 알제리, 슬로베니아와 함께 G조에 속해있다.



로빈 반 페르시 
 네덜란드 Netherlands
로빈 반 페르시는 네덜란드 예비엔트리 30명에 선발되었다. 그는 같은 E조인 니클라스 벤트너, 알렉스 송과 맞붙을 가능성이 있는데, E조는 (네덜란드,) 일본, 덴마크, 카메룬이다. 



니클라스 벤트너  
 덴마크 Denmark
니클라스 벤트너는 덴마크의 최종예선에서 활약한 후 2009년 최고의 덴마크 선수로 선발된 바 있다. 그는 월드컵 덴마크 국가대표 26명 예비엔트리에 이름을 올렸다. 덴마크는 반 페르시의 네덜란드와 송의 카메룬과 함께 E조에 속해있다.



알렉스 송
 카메룬 Cameroon
송이 카메룬의 월드컵 30명 예비엔트리에 발탁되었다. 그의 국가대표 팀 카메룬은 네덜란드, 덴마크, 일본과 함께 E조에 속해있으며 이는 아스날 스트라이커 로빈 반 페르시와 니클라스 벤트너와 맞붙게 될 거라는 것을 의미한다.



엠마누엘 에보우에 
 코트디부아르 Ivory Coast
엠마누엘 에보우에가 코트디부아르의 30명 예비엔트리에 이름을 올렸다. 그는 12번의 최종예선 경기에 모두 나섰으며 코트디부아르는 북한, 브라질, 포르투갈과 함께 G조에 속해있다.



세스크 파브레가스 
 스페인 Spain
세스크 파브레가스가 스페인의 월드컵 예비엔트리 30명에 선발되었다. 그는 유럽 챔피언 스페인 국가대표로 출장한 6번의 경기에서 2골을 기록했다. 스페인은 온두라스, 칠레, 필리페 센데로스의 스위스와 H조에 속했다.



필리페 센데로스 
 스위스 Switzerland
필리페 센데로스는 스위스의 최종예선 경기에 4번 출장하여 2골을 넣은 바 있고 월드컵 30명 예비엔트리에도 선택되었다. 그러나 부상에서 돌아와 지난 풀럼전 복귀를 한 요한 주루는 스쿼드에 포함되지 못했다.

[아스날닷컴 원문기사]
Twelve Gunners on course for World Cup
The 32 nations heading to this summer's World Cup have named their preliminary squads ahead of the tournament.

A total of 12 Arsenal stars have been selected for the tournament. These squads are not final; each nation must name their complete 23-man squad for the competition by June 1.




Gael Clichy, William Gallas, Abou Diaby, Bacary Sagna
 France
Gael Clichy, William Gallas, Abou Diaby and Bacary Sagna have all been selected in France's 30-man preliminary squad. However, Samir Nasri did not make the cut. France are in Group A along with Uruguay, hosts South Africa and Carlos Vela's Mexico.



Carlos Vela
 Mexico
Carlos Vela has been named in Mexico's preliminary 26-man squad for the World Cup. The striker was his country's joint-top goalscorer in qualifying. Carlos could come up against four Gunners in Mexico's Group A clash with France, scheduled for June 17.



Theo Walcott
 England
Theo Walcott has been named in England's preliminary 30-man squad for the World Cup. He scored three goals in six qualifying matches for Fabio Capello's side and the Three Lions will take on USA, Algeria and Slovenia in Group C.



Robin Van Persie
 Netherlands
Robin Van Persie has been selected in the Netherlands' initial 30-man squad. He is likely to come up against Nicklas Bendtner and Alex Song in Group E, which features Japan as well as Denmark and Cameroon.



Nicklas Bendtner
 Denmark
Nicklas Bendtner was named Danish Player of the Year for 2009 after playing an integral part in his nation's qualifying campaign. He has been named in their initial 26-man squad for the World Cup. Denmark are in Group E along with Van Persie's Netherlands and Song's Cameroon.



Alex Song
 Cameroon
Song has been selected in Cameroon's initial 30-man squad for the World Cup. His national team will take on Netherlands, Denmark and Japan in Group E, meaning the midfielder could come up against Arsenal strikers Robin Van Persie and Nicklas Bendtner.



Emmanuel Eboue
 Ivory Coast
Emmanuel Eboue has been named in Ivory Coast's provisional 30-man squad. He played in all 12 of their qualifying matches and the Ivorians join North Korea, Brazil and Portugal in Group G.



Cesc Fabregas
 Spain
Cesc Fabregas has been named in Spain's 30-man preliminary squad for the World Cup. He scored twice in six qualification appearances for the European champions. Spain will battle it out with Honduras, Chile and Philippe Senderos' Switzerland in Group H.



Philippe Senderos
 Switzerland
Philippe Senderos scored twice in four games during Switzerland's qualifying campaign and has been selected in their initial 30-man squad for the World Cup. However Johan Djourou, who returned from injury against Fulham on Sunday, did not make the squad.






※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/twelve-gunners-on-course-for-world-cup
아스날코리아 :



번역 : 이세진