아스날의 벵거감독이 바라본 월드컵 B조 전망

[아스날코리아 번역기사]
World Cup: 벵거감독의 B조에 대한 의견
월드컵이 빠르게 다가옴에 따라 아르센 벵거감독은 대회에 대한 전망을 내놓았다.

공식 아스날 매거진은 벵거감독의 8조에 대한 생각을 담을 것이다.
이번 주제는 A-D조에 대한 이야기이고, E-H조에 대한 것은 6월 10일에 발행되는 다음호에 실리게 될 것이다.

각국에 대한 프로필과 함께 벵거감독의 A-D조에 대한 전망을 전달해 줄 것이다. 이번에는 B조에 대한 이야기이다.

아르헨티나 (Argentina) 감독 : 디에고 마라도나 캡틴 : 하비에르 마스체라노 최종예선 : 남미 4위 세계랭킹 : 7위 월드컵 최고성적 :  1978년, 1986년 우승	나이지리아 (Nigeria) 감독 :  라스르 라예르백 캡틴 :  조셉 요보 최종예선 : 아프리카 B조 1위 세계랭킹 : 21위 월드컵 최고성적 :  1994년, 1998년 16강
대한민국 (SOUTH KOREA) 감독 : 허정무 캡틴 : 박지성 최종예선 : 아시아 2조 1위 세계랭킹 : 47위 월드컵 최고성적 : 2002년 4강	그리스 (GREECE) 감독 : 오토 레하겔 캡틴 : 기오르고스 카라구니스 최종예선 : 우크라이나와 플레이오프에서 승리 세계랭킹 : 13위 월드컵 최고성적 : 1994년 본선

벵거감독의 견해
사람들은 모두 아르헨티나 스쿼드의 리오넬 메시를 주목할 것이지만 그들의 스쿼드에는 좋은 선수들이 매우 많다. 메시 뿐만 아니라 카를로스 테베즈, 에스테반 캄비아소, 막시 로드리게스, 월터 사무엘 등등이다. 이들은 모두 최고 레벨의 플레이를 펼친다.
※ 에스테반 캄비아소는 최종엔트리에 탈락했습니다.

"만일 당신이 아르헨티나 스쿼드 선수리스트를 바라보게 된다면, 그들을 매우 좋아하게 될 것이다. 뿐만 아니라 그들은 그룹속에서 어디에서도 볼 수 없는 것을 보여줄 수 있을 것이다.

"나이지리아는 다소 노화된 팀이다.. 대한민국은 홈에서 매우 좋은 모습을 보여주었지만, 남아공에서도 잘 할 수 있을까? 이 부분이 굉장히 큰 의문으로 남는다. 마지막으로 그리스 - 그들도 경험이 많은 팀으로 보인다.

"기본적으로 아르헨티나는 프랑스와 조금은 비슷한 모습인데 최종예선에서 고군분투한 끝에 운좋게 본선행을 확정했다. 아르헨티나는 마라도나와함께 최종예선에서 좋지못한 성적을 거두었음에도 월드컵 본선에 참가할 수 있게 되었다.

[아스날닷컴 원문기사]
World Cup: Wenger's verdict on Group B
With the World Cup fast approaching, Arsène Wenger has been sharing his views on the competition.

The Official Arsenal Magazine spoke to the manager about all eight groups and his thoughts on Groups A-D have been published in the current issue, which is on sale now.

The manager's analysis of Groups E-H will be printed in the next edition of the Official Arsenal Magazine, due for release on Thursday, June 10.

Until then we've put together brief profiles of each nation involved and will bring you Wenger's views on Groups A-D over the next week, continuing with Group B.

Argentina Manager Diego Maradona Captain :  Javier Mascherano Qualified :  4th in South America World Ranking : 7 World Cup Best :  Winners 1978, 1986	Nigeria Manager :  Lars Lagerback Captain :  Joseph Yobo Qualified : Top of African Group B World Ranking :  21 World Cup Best :  Last-16 1994, 1998
SOUTH KOREA Manager Huh Jung-Moo Captain : Park Ji-Sung Qualified : Top of Asian Group 2 World Ranking :  47 World Cup Best :  Semi-Finals 2002	GREECE Manager : Otto Rehhagel Captain : Giorgos Karagounis Qualified Beat Ukraine in Play-Off World Ranking : 13 World Cup Best : Group Stage 1994

 
WENGER'S VERDICT

 People will all be looking to Lionel Messi in the Argentina squad but they have got lots of good players in their squad. It's not only Messi. Carlos Tevez, Esteban Cambiasso, Maxi Rodriguez, Walter Samuel and so on - they all play at the top level.

"If you look at just the list of players in the Argentina squad, you would make them super favourites to progress. As well they are in a group where you can not see who will seriously challenge them.

"Nigeria have got an ageing team. South Korea did well at home, but will they do well in South Africa? There is a big question mark over that. And finally Greece - they look to be an old team as well.

"Basically Argentina are a little bit like France and are lucky to be there after their qualification group where they struggled. They got through despite Maradona getting some bad results in that qualification programme.



※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/world-cup-2010/world-cup-2010-news/world-cup-ars-ne-wenger-s-verdict-on-group-b
아스날코리아 :



번역 : 이세진