웨일즈 축구신성 아론 램지가 아스날과 재계약을 했다

[아스날코리아 번역기사]
아론 램지가 아스날과의 새로운 계약에 사인했다
아스날 FC는 웨일스 국가대표 아론 램지와 미래에 대한 새로운 장기계약을 했다는 기쁜 소식을 전해왔다.
 
램지(19세)는 09/10시즌에 29 경기 출장하여 4골을 넣는 인상적인 활약을 했다. 하지만 지난 2월 스토크시티에게 3-1 승리했던 경기에서 오른쪽 다리 종아리뼈와 정강이뼈 골절 부상을 입으면서 일찌감치 시즌을 접어야 했다. 2008년 여름 클럽에 입단한 아론은 17세때부터 국가대표로 활약하면서 11경기 2골을 넣었다.

이번 새로운 계약을 한 후, 램지가 말했다: "나는 아스날에 머무르게 된 것이 매우 기쁘다. 아스날은 훌륭한 클럽이며 이곳에 온 이후 나는 많은 것을 배웠다. 모든 선수들이 축구다운 플레이를 펼칠 수 있는 팀에 있기를 원하며 이는 내가 재계약을 선택한 이유이기도 하다. 나는 내가 더 발전할 여지가 충분히 있다고 보며 감독님과 훌륭한 선수들과 함께 이곳에 있는 것이 옳다고 생각한다. 다가오는 일련의 시즌들이 내 커리어에 새로운 경험을 쌓을 수 있는 시기가 될거라 생각되며 이는 클럽에도 매우 고무적인 일이 될 것이다."

모든 아스날FC의 이들은 아론이 앞으로도 아스날에서 발전을 통해 큰 공헌을 할 것이라 기대한다.


[아스날닷컴 원문기사]
Aaron Ramsey signs new deal with Arsenal
Arsenal Football Club is delighted to announce Welsh international Aaron Ramsey has today committed his future to the Club by signing a new long-term contract.
 
Ramsey (19) started the 2009/10 season with great promise and impressed in fixtures across all competitions, making a total of 29 appearances and scoring four goals before his campaign was prematurely cut short in February after sustaining fractures to the tibia and fibula in his right leg during the Gunners' 3-1 win at Stoke City's Britannia Stadium. Having joined the Club in the summer of 2008, Aaron has featured regularly for his country, amassing 11 caps and two goals in a short time since his first senior appearance at just 17 years of age.
 
On signing his new deal, Ramsey said: "I'm very happy here at Arsenal, it's a great club and I've learned a lot since I've been here. Every player wants to play in a team where they can play football and I feel that this is the way it should be played, so that's one of the reasons I signed a new contract. I think I can still develop my game a lot, and I'm in the right place to do that with the support of the manager and also a squad of very talented players. I'm convinced the next few years will be a time where my career kicks on to a new level, it's an exciting time to be part of the Club."

Everyone at Arsenal Football Club looks forward to Aaron's continued development and contribution in the coming years.

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/aaron-ramsey-signs-new-deal-with-arsenal
아스날코리아 :



번역 : 이세진