아르센 벵거 감독 - 아스날은 곧 새로운 선수를 영입할 것이다

[아스날코리아 번역기사]
아르센 벵거 감독 - 우리는 곧 새로운 선수를 영입할 것이다
아르센 벵거감독은 "빠른 시일내에" 아스날로 새로운 수비수를 영입할 것이라 기대하고 있다.

벵거 감독은 윌리암 갈라스, 솔 캠벨과 미카엘 실베스트레가 이번 시즌을 마지막으로 에메레이츠 스타디움과의 계약이 만료되면서 이번 여름 몇몇의 센터백과 링크가 나고 있는 상황이다.

벵거감독은 지난주 아스날닷컴을 통해 그는 월드컵이 끝나기 전 새로운 영입선수를 발표하길 원하지만 직접적으로 언급을 하는 것에 대해서는 철저히 침묵을 지켰는데, 언론보도에 의하면 수비수 로랑 코시엘니가 북런던으로 이적해오는데 거의 마무리단계라고 한다.

"아직 확정된 것은 없지만 수비라인에 있어서 곧 영입이 있을 것입니다." 벵거감독이 이번주 아스날닷컴을 통해 말했다.

"그러나 우리는 우리가 발표하기 전에 (영입선수) 이름이 밝혀지기를 원하지 않습니다."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - We will sign a new player soon
Arsène Wenger expects to welcome a new defender to Arsenal "quite soon".

The manager has been linked with a number of centre backs this summer as William Gallas, Sol Campbell and Mikael Silvestre all approach the end of their current contracts at Emirates Stadium.

Wenger told Arsenal.com last week that he wanted to announce a new signing before the end of the World Cup but he is staying tight-lipped over the identity of that player amid reports that Lorient defender Laurent Koscielny is close to completing a move to North London.

"Nothing has been done yet but I expect something will be done quite soon on that front, on the defensive front. We will sign a player soon," Wenger told Arsenal.com this week.

"But we do not want to come out with names before we announce it.

"Keep faith in what has always worked well for us and that is to keep it secret as much as we can."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-will-sign-a-new-player-soon
아스날코리아 :



번역 : 이세진