Transfer Linked: 포르투갈 골키퍼 에두아르두

[아스날코리아 번역기사]
Transfer Linked: 포르투갈 골키퍼 에두아르두
아스날 팬들은 이적에 있어서 아스날닷컴에 발표된 것 만이 공식적인 것이라는 사실을 알고 있다.

이번 여름 역시 이 사실은 변하지 않는다.  하지만 2010/11 시즌을 위한 보강이 심사숙고해서 이루어질 것임을 우리는 알고 있으며 우리는 지금부터 시즌이 시작될때까지 관련 루머들에 대한 소식을 전하려고 한다.

우리의 Transfer Linked 페이지는 유명 언론의 보도를 인용한다. 이들이 말하는 것이 곧 아스날FC의 입장이라고 볼 필요는 없다.

에두아르두(스포르팅 브라가)
골키퍼 - 27세
[데일리 메일]
데일리 메일은 아스날이 스포르팅 브라가 골키퍼 에두아르두의 영입에 근접했다고 보도했다. 27세의 에두아르두 골키퍼는 계약상 £3.4million 바이아웃 조항이 있다. 포르투갈 국가대표로도 활약하는 그는 이번 월드컵에서 매우 인상적인 활약을 하였으며 남아공에서 펼쳐진 포르투갈 대표팀의 4경기에서 단 한 골만을 허용했다.


[아스날닷컴 원문기사]
Transfer Linked: Portugal keeper Eduardo
Arsenal fans know the deal when it comes to transfer deals: it's only official when it's announced on Arsenal.com.

That won't change this summer. But we know that transfer speculation will be rife in the build-up to the 2010/11 campaign and we intend to keep you abreast of the gossip between now and the Big Kick-Off.

The extracts on our Transfer Linked page are taken from selected national newspapers. The views expressed here do not necessarily reflect the views of Arsenal Football Club.

Eduardo(Sporting Braga)
Goalkeeper - 27 years old
[Daily Mail]
The Daily Mail reports that Arsenal have been approached over a deal for Sporting Braga keeper Eduardo. It claims the 27-year-old has a £3.4million buy-out clause in his contract. The Portuguese international had an impressive World Cup and conceded just one goal in four games in South Africa.




※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/transfer-links/transfer-linked-portugal-keeper-eduardo
아스날코리아 :



번역 : 이세진