벵거 - 아스날은 아직 No.1 골키퍼가 없다

[아스날코리아 번역기사]
벵거 - 아스날은 아직 넘버원 골키퍼가 없다
아르센 벵거 감독이 현재로서는 넘버원 키퍼가 없다고 했다.

아스날 감독 벵거는 현재 골키퍼 상황에 대해 언급하면서 아스날은 여전히 새로운 키퍼 영입에 관심이 있으며 풀럽 키퍼 마크 슈왈쳐와의 링크에 대해선 부인했다.

루카스 파비앙스키, 비토 마노네와 보이치에흐 슈제츠니는 모두 바넷전에 모습을 드러냈지만 마누엘 알무니아는 몸이 좋지 않아 출장하지 못했다. 경기 후 벵거감독은 다음 시즌을 위한 넘버원 (골키퍼) 자리는 여전히 열려있다고 했다.

"우리는 여전히 이적시장을 주시하고 있습니다." 4-0으로 바넷에게 승리한 뒤 벵거감독이 말했다.

"프리시즌 중, 그들(현재 아스날 골키퍼)이 얼마나 잘 할 수 있는지를 여러분께 보여주고자 한다. 오늘로서 결정해선 (아스날 넘버원 골키퍼에 대해서) 안된다.

언론에서 풀럼 키퍼 마크 슈왈쳐와의 링크에 대해 보도하는 것에 대해서 묻자, 벵거 감독이 답했다: "사실이 아니다."

"우리는 다양한 사항을 여전히 고려하고 있다. 그러나 특정 선수를 언급할 수는 없다."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - There isn't a No 1 at Arsenal
Arsène Wenger does not currently have a No 1 keeper.

The Arsenal manager has been speaking about his goalkeeping situation and says the Club is still in the market for a new keeper, though he dismissed links with Fulham keeper Mark Schwarzer.

Lukasz Fabianski, Vito Mannone and Wojciech Szczesny all appeared between the sticks in Saturday's pre-season win over Barnet while Manuel Almunia was sick. Afterwards Wenger confirmed that the No 1 spot was open for next season

"We are still active in the transfer market," he said after the 4-0 win.

"At the moment, in pre-season, there is no No 1 - you have to give a chance to everyone to show how good he is. You cannot decide that today.

When asked about media reports linking him with Fulham keeper Mark Schwarzer, Wenger replied: "Not really.

"We are still looking at various situations, but I would not like to come out on any individuals."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-there-isn-t-a-no-1-at-arsenal
아스날코리아 :



번역 : 이세진