벵거감독 - 벤트너는 시즌 개막전에 나서지 못한다

[아스날코리아 번역기사]
벵거감독 - 벤트너는 시즌 개막전에 나서지 못한다
아르센 벵거감독에 의하면 니클라스 벤트너가 시즌 개막전에 나서지 못한다고 한다.

데닐손과 아보우 디아비는 8월 초 펼쳐지는 Legia Warsaw와의 경기에 나설 수 있을 것으로 보인다. 그러나, 벵거감독은 세스크 파브레가스와 로빈 반 페르시는 새 시즌 준비가 아직 덜 되었을 것이라고 말했다.

"벤트너는 시즌 개막전에 나서질 못합니다." 지난 화요일 승리했던 Neusiedl전이 끝나고 벵거 감독이 말했다. "우리는 [부상이 얼마나 심각한지] 알지 못합니다."

"데닐손은 괜찮아진 상태입니다 - 아마 에메레이츠 컵은 출장하지 못하겠지만 Warsaw와의 경기에는 나설 수 있을 것이며 디아비도 마찬가지입니다.

"파브레가스와 반 페르시는 8월 5일 복귀하며 그들이 체력적으로 얼마나 준비되었는지, 월드컵으로부터 얼마나 정신적인 회복이 되었는지 확인할 것입니다."

"시즌 개막전에 나오기는 다소 힘들어보이지만 그들이 휴가기간 동안 얼마나 체력관리를 했느냐에 달려있기에 저도 잘은 모르겠습니다."

[아스날닷컴 원문기사]
Wenger - Bendtner will miss start of season
Nicklas Bendtner will miss the start of the Premier League season, according to Arsène Wenger.
 
There is better news regarding Denilson and Abou Diaby, who should both be fit for the Legia Warsaw game on August 7. However, Wenger is concerned that Cesc Fabregas and Robin van Persie may not be ready in time for the new campaign.
 
"Bendtner will not be available for the start of the season," said the manager after Tuesday's win in Neusiedl. "We don't know [how bad it is].
 
"Denilson should be [fit] - maybe not for the Emirates Cup but for the Warsaw game and Diaby as well.

"Fabregas and Van Persie are due to come back on August 5 and from then on we will see how much build-up work is needed physically and as well how they have recovered mentally from the World Cup."
 
"They might be short for the first game [of the season] but I don't know, that will depend on the fitness work they have done during the holiday."

※ 기사 원문
아스날닷컴 : http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-bendtner-will-miss-start-of-season
아스날코리아 :



번역 : 이세진